Gloria Estefan về cuộc sống sau tai nạn của cô ấy, làm việc với chồng và album tiếp theo của cô ấy

Ca sĩ từng đoạt giải Grammy Gloria Estefan 61 tuổi và nhà sản xuất-chồng của cô ấy, Emilio estefan , 66 tuổi, sẽ được vinh danh trong chương trình âm nhạc đặc biệt của PBS Emilio & Gloria Estefan: Giải thưởng Gershwin của Thư viện Quốc hội cho Bài hát nổi tiếng (3 tháng 5) để vượt qua ranh giới văn hóa với các bản hit của họ, chẳng hạn như Rhythm Is Gonna Get You, Conga và Get on Your Feet.

Liên quan: Gloria Estefan on Healing, Hope và On Your Feet!

Chiến thắng giải thưởng có ý nghĩa gì đối với bạn?

Tôi sinh ra ở Cuba và đến đây năm 2 tuổi. Khi còn nhỏ, tôi thậm chí không thể hình dung được những vinh dự này [trước đây cô ấy đã giành được ba giải Grammy và được Trung tâm Kennedy vinh danh] —đó là những điều dường như không thể đạt được. Vì vậy, nó đặc biệt hơn.

Bạn đến Hoa Kỳ khi còn là một cô gái trẻ với ước mơ về những gì đời sống sẽ được. Tôi tưởng tượng rằng cuộc sống của bạn đã vượt qua những gì bạn tưởng tượng?

Bạn nên tin vào điều đó. Là một cô bé, tôi luôn cảm thấy rằng mình sẽ làm một điều gì đó thật độc đáo và khác biệt. Tôi không biết nó là gì. Tôi bắt đầu học. Tôi muốn trở thành một bác sĩ. Tôi muốn trở thành một nhà tâm lý học. Tôi luôn là người có một chút tâm linh và tôi chú ý đến những điều đó. Khi còn học trung học, tôi đã mơ rằng tôi đang thực hiện chuyển động này và tôi mặc một bộ áo liền quần màu đen — và sau đó mẹ của Emilio đã may một bộ áo liền quần màu đen cho ban nhạc. Nhưng tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng hay mơ về bất cứ nơi nào gần gũi với cuộc sống của chúng ta.

Bạn đã thay đổi như thế nào sau vụ tai nạn xe buýt năm 1990 khiến bạn gần như bị liệt và phải vào trại cai nghiện hàng tháng trời?

Về bản chất, nó không thay đổi con người của tôi, bởi vì tôi vẫn là con người cũ. Nhưng nó khiến tôi thôi thúc phải bày tỏ cảm xúc của mình với những người mà tôi yêu thương, bởi vì nó có thể đã kết thúc ngay tại đó. Nó khiến tôi trở thành một ca sĩ biểu cảm hơn. Nó cho tôi nhiều thứ hơn để viết. Tôi đã trải nghiệm sức mạnh của người cầu nguyện . Tôi nói với mọi người rằng tôi không muốn trải qua lần nữa, nhưng tôi sẽ không thay đổi.

Liên quan: Phong cách sân khấu của Gloria Estefan qua nhiều năm

Chủ đề của album sắp tới của bạn là gì, vẫn chưa được đặt tên là gì?

Đó là một album cũ mới. Chúng tôi đã viết bốn bài hát mới, cộng với việc mô phỏng lại nhiều bản hit của chúng tôi: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra và tôi đã tạo một phiên bản tiếng Tây Ban Nha của Chúng tôi đây. Chúng tôi đã đến Brazil và tưởng tượng lại mọi thứ bằng những nhịp điệu hợp pháp của Brazil với những nhạc sĩ hàng đầu của Brazil.

Chúng tôi thực sự đang quay một bộ phim tài liệu; Tôi sẽ xuống đó để cho thấy Cuba và Brazil đoàn kết như thế nào với nguồn gốc châu Phi đặc biệt là từ bộ tộc Yoruba. Điều đó rất thú vị đối với tôi bởi vì nó sẽ đi sâu vào âm nhạc Brazil và những nhịp điệu khác nhau, không chỉ là samba và bossa nova, đó là những gì mọi người biết, mà là cách chúng tạo ra các hình dạng khác nhau và cách Samba được sinh ra ở Bahia và sau đó đã thay đổi ở Rio. Vì vậy, nó thực sự thú vị, tôi rất vui.

Có khoảnh khắc nào trong đời bạn đặc biệt hơn tất cả những khoảnh khắc khác không?

Chà, có những điểm nhảy ra ngoài. Ngày 1 tháng 3 năm 1991, tôi trở lại sân khấu sau tai nạn của mình. Tôi chưa bao giờ trải qua — và biết rằng tôi sẽ không bao giờ trải qua lần nữa — cảm giác hưng phấn mà tôi cảm thấy khi đó, vì cảm giác như thể tôi đã leo lên đỉnh Everest. Tôi thậm chí không nhớ tên của chương trình. Tôi chỉ nhớ Emilio đang chạy ra sân khấu và đón tôi và năng lượng và điện trong đấu trường ở Miami, nhảy ra ngoài.

Sau đó là Huân chương Tự do của Tổng thống Tổng thống Obam một đã cho cả hai chúng tôi. Trên thực tế, chúng tôi đang xếp hàng — đằng sau đằng sau người kia, khi họ đưa ra từng cá nhân. Tổng thống gọi cho tôi và ông ấy nói, Gloria, nếu Michelle và tôi nhận được nó, chúng tôi rất muốn làm điều đó cùng nhau. Bạn có muốn nhận nó cùng với Emilio không? Tôi nói, Hoàn toàn có thể. Vì vậy, anh ấy đã thay đổi giao thức và anh ấy đứng cả hai chúng tôi ở đó. Tôi nhớ mình đã nghĩ rằng tôi ước gì cha mẹ của Emilio có thể ở đó. Em gái tôi đã ở đó và cháu gái của anh ấy; đó là một ngày rất đặc biệt.

Một khoảnh khắc khác là khi tôi hát cho Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II trên sân khấu tại Vatican. Tôi không biết rằng anh ấy là một người hâm mộ lớn. Anh ấy đã chọn bài hát mà anh ấy muốn nghe, Mas Alla. Không phải tôi theo chủ nghĩa giáo điều hay tôn giáo, nhưng tôi lớn lên theo Công giáo và thực tế là giáo hoàng biết âm nhạc của tôi và muốn nghe một bài hát cụ thể để kỷ niệm 50 năm làm linh mục của ông là điều không thể tin được.

Chúng tôi đã có rất nhiều khoảnh khắc thực sự quan trọng trong cuộc đời. Tại Kennedy Center Honors, con gái tôi, Emily, đã hát cho tôi nghe một trong những bài hát của tôi như một điều bất ngờ. Tôi không biết mình đã tổ chức nó với nhau như thế nào… thực ra thì tôi không biết. Tôi đã khóc cả đêm chết tiệt, nhưng nó rất đặc biệt.

Liên quan: Gloria Estefan Đã Làm Gì Trước Khi Hát Cho Đức Giáo Hoàng?

Bạn đã đề cập đến tai nạn của mình, khiến bạn mang theo những thanh titan trong người. Đã bao lâu cho đến khi bạn có thể biểu diễn lại?

Tôi đã trở lại 20 ngày sau một năm, nhưng thực sự phải mất thêm hai năm nữa trên chặng đường, tập luyện hai tiếng rưỡi mỗi ngày và thực hiện một chương trình hai tiếng rưỡi cho đến khi tôi có thể trạng tốt nhất. chốc lát.

Bạn đã đề cập đến những điểm nổi bật, nhưng không nhiều người được xem một chương trình trên Broadway về cuộc đời của họ [ Trên đôi chân của bạn! ]. Bạn có nhớ cảm giác như thế nào khi lần đầu tiên bạn thấy ai đó biểu diễn như mình không?

Thật khó để diễn tả điều đó. Tôi nhớ bàn đầu tiên được đọc, nơi tất cả các diễn viên đang ngồi và họ thực sự hát các bài hát và mọi thứ. Emilio đang ngồi bên cạnh tôi và chúng tôi đã xem qua tất cả các hóa thân của vở kịch, nhưng một khi đạo diễn vào cuộc, anh ấy đã nhận được ý kiến ​​của mình.

Vì vậy, người viết, Alex Dinelaris —Cảm ơn Chúa, chúng tôi đã thuê anh ấy trước khi anh ấy giành được giải Oscar đó [ Người chim ], hoặc chúng tôi không thể mua được anh ấy — khi tôi nghe bài hát mà anh ấy đã chọn, một trong những bài hát đầu tiên của tôi, và đó là giọng của bố tôi và người đàn ông đó bắt đầu hát, tôi nghĩ, tôi sẽ mất nó. Tôi đã tìm đến Emilio để được hỗ trợ về mặt tinh thần và anh ấy đã khóc như một đứa trẻ.

Nó thực sự đẩy bạn trở lại rất nhiều khoảnh khắc trong cuộc sống của bạn. Mỗi lần chúng tôi xem vở kịch, đó là một cái gì đó khác nhau. Và mỗi đêm tôi đều nói, hôm nay tôi sẽ không khóc, tôi nhìn sang sẽ thấy người đàn ông to lớn lực lưỡng này đang khóc và điều đó sẽ khiến tôi rối bời. Vì vậy, nó rất độc đáo và nó thực sự là một cái gì đó rất đặc biệt đối với chúng tôi.

Những gì chúng tôi muốn làm với chương trình, bởi vì rủi ro mỗi khi bạn làm điều gì đó như vậy sẽ phá hủy nhà bánh của bạn — những gì chúng tôi muốn làm với vở kịch là làm những gì chúng tôi làm với âm nhạc của mình, đó là cố gắng truyền cảm hứng cho mọi người, đưa họ vào một cuộc hành trình. Nếu bạn chỉ muốn vui chơi và giải trí, điều đó không sao cả. Nhưng chúng tôi muốn đưa ra những thông điệp sâu sắc hơn về sự kết nối, về sự hòa nhập, về tình yêu thương bạn là ai và bạn đến từ đâu. Đó là một câu chuyện tình yêu: câu chuyện cá nhân của chúng tôi, một câu chuyện về đất nước của chúng tôi và một câu chuyện tình yêu với âm nhạc. Đó là những gì chúng tôi muốn chia sẻ và kết quả là rất tuyệt.

Bạn đã bao giờ coi con gái của bạn để chơi bạn?

Vào thời điểm đó, cô ấy sẽ không sẵn sàng. Nhưng tôi nghĩ nếu nó trở thành một bộ phim, tôi sẽ thích nó và nó sẽ cho cô ấy thời gian để chuẩn bị. Trên sân khấu, nó thật khó khăn đối với cô ấy. Cô ấy nói, mẹ ơi, con sẽ phải hôn bố. Lạ nhỉ. Tôi nói, Vâng, tôi có thể thấy sự gần nhau nhỏ đó. Nhưng tôi nghĩ cô ấy có lẽ sẽ sẵn sàng nếu một bộ phim xảy ra, và tôi rất muốn điều đó xảy ra.

Đó là hai năm ở Broadway, sau đó nó đi lưu diễn, và bây giờ nó sẽ đến London’s West End.

Nó vẫn đang lưu diễn. Phim sẽ khởi chiếu ở West End vào tháng 6. Đó là ở Nhật Bản. Đó là một năm ở Hà Lan.

Thật đáng kinh ngạc khi mọi người trên khắp thế giới có thể xem câu chuyện của bạn như thế nào?

Bạn biết gì? Họ quan tâm đến âm nhạc của chúng tôi và tôi nghĩ đó là động lực. Rất nhiều người đến xem buổi biểu diễn mà không biết gì cả. Tôi nhớ có người này trước mặt tôi vào một ngày — chúng tôi sẽ lẻn vào hàng ghế sau, vì vậy chúng tôi sẽ không làm gián đoạn quá trình tố tụng. Anh ấy đã khóc và thực sự đau khổ, khóc nức nở và ôm lấy vợ mình sau khi vụ tai nạn xảy ra. Anh ấy không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi vỗ vào vai anh ấy và đi, Đừng lo, cô ấy sẽ làm được. Sau đó, anh ấy nhìn tôi và anh ấy hoảng sợ. Đó là một điều tuyệt vời, đó là sự kết nối.

Bạn và Emilio là đồng sở hữu của Miami Dolphins. Khi tôi nghĩ Gloria Estefan, tôi không nghĩ đến bóng đá. Làm thế nào mà điều đó xảy ra?

Chà, chủ yếu là kết nối Miami. Tôi yêu bóng đá. tôi vẫn nhớ Super Bowl VII, nơi chúng tôi đã có một mùa giải bất bại và vô địch Super Bowl. Emilio chưa bao giờ có thời gian để theo dõi thể thao hoặc bất cứ điều gì tương tự, nhưng anh ấy là một doanh nhân và doanh nhân và anh ấy muốn thu hút nhiều người Latinh hơn đến các trò chơi và giúp quảng bá đội của chúng tôi. Đó là nhóm của chúng tôi; chúng tôi lớn lên ở Miami và chúng tôi muốn hỗ trợ mọi thứ về Miami, vì vậy đó thực sự là trọng tâm ở đó.

Đối với bạn, điều quan trọng là hỗ trợ những người Latinh trẻ tuổi, sắp tới, đặc biệt là trong ngành âm nhạc?

Rất nhiều và đó là những gì chúng tôi đã làm. Emilio vượt qua Shakira , ngay cả khi cô ấy không nghĩ rằng mình có thể làm được. Tôi nói với cô ấy rằng: Vâng, bạn có thể, và tôi bắt đầu viết một số bài hát của cô ấy bằng tiếng Anh để cho cô ấy thấy chúng sẽ hoạt động tốt như thế nào. Sau đó trong hai phút, cô ấy tiếp quản và cô ấy có thể làm được tất cả vì cô ấy thật tuyệt vời.

Jennifer Lopez , khi cô ấy thực hiện album đầu tiên của mình Trên 6 , Tôi đã viết một bài hát [Let’s Get Loud] mà tôi sẽ đưa vào Định mệnh album, và cô ấy đã tham gia và cô ấy đã yêu nó. Tôi nói, Bạn biết không? Jennifer Lopez, tài năng mới. Vâng, hãy làm bài hát của tôi.

Emilio thực sự có Ricky Martin trên Grammy [1999] và màn trình diễn đặc biệt mà anh ấy đã làm đã thổi bay mọi thứ đối với anh ấy. Emilio đã đến Mike Greene [lúc đó là chủ tịch của Học viện Khoa học & Nghệ thuật Ghi âm Quốc gia] và nói, Bạn phải đặt anh chàng này vào. Bạn sẽ thấy những gì sẽ xảy ra.

Vì vậy, điều đó khiến chúng tôi rất vui vì tất cả những gì chúng tôi từng nghe được từ mọi người là Nó sẽ không hoạt động. Không. Bạn sẽ không làm điều đó. Bạn không thể cạnh tranh ở thị trường Mỹ. Bạn không thể làm điều này, bạn không thể làm điều đó. Vì vậy, chúng tôi muốn cung cấp trải nghiệm ngược lại cho các nghệ sĩ trẻ hơn và tất nhiên, bạn có thể. Có, bạn có thể và chúng tôi sẽ trợ giúp bằng mọi cách có thể.