Tác giả bán chạy nhất Michael Connelly về việc đưa Harry Bosch từ Sách lên TV

đọc hiểu Raymond Chandler tác giả truyền cảm hứng cho những bí ẩn giết người Michael Connelly cầm bút lên và bắt đầu viết tiểu thuyết tội phạm — và rõ ràng là nguồn cảm hứng đã được giữ vững nếu bạn đọc các tiểu thuyết bán chạy nhất của Connelly, có Thám tử LAPD Harry Bosch và nếu bạn xem loạt phim Amazon của anh ấy Bosch , công chiếu mùa thứ ba vào ngày 21 tháng 4.

Theo Connelly, phần ba được lấy từ hai cuốn sách của anh ấy, Tiếng vọng đen từ năm 1992 và Bóng tối hơn cả đêm, đó là cuốn tiểu thuyết thứ mười của anh ấy.

Parade.com đã có cơ hội đối thoại trực tiếp với Connelly tại một sự kiện báo chí cho loạt phim Amazon vào năm ngoái và gần đây đã trò chuyện với anh ấy qua điện thoại trước khi ra mắt phần mới để anh ấy đảm nhận việc chuyển thể cuốn sách sang phim truyền hình dài tập , tại sao Titus Welliver là diễn viên phù hợp với công việc, biến Los Angeles trở thành một nhân vật trong truyện thay vì nền, và hơn thế nữa.

Một trong những phần tốt nhất của Bosch Là rằng bạn quay ở những địa điểm thực và bạn bao quát phía Đông của Los Angeles, thay vì phía Tây mà chúng ta thường thấy, và điều đó mang lại cho nó một cảm giác chân thực, gai góc. Bạn có thể nói về việc biến Los Angeles thành một nhân vật khác thay vì chỉ một địa điểm không?

Khi [nhà sản xuất điều hành] Henrik Bastin và tôi đã gặp nhau vào tháng 12 năm 2019 - gần 5 năm trước - trong lần gặp đầu tiên đó, nó giống như, Nếu chúng ta tiếp tục với điều này, tôi phải đảm bảo rằng mọi cảnh quay sẽ ở LA, bởi vì LA là một nhân vật trong sách, và đó là mục tiêu của chúng tôi. Đó là một điều không có trí tuệ đối với anh ta. Anh ấy đồng ý, và tôi nhớ trong giai đoạn đầu, chúng tôi đã nói, Liệu chúng tôi có thể bắn cái này mà không cần đi về phía tây La Cienega không? Đó là một mục tiêu, nhưng chúng tôi đã không làm được.

Chúng tôi quay ở Venice trong mùa đầu tiên, nhưng chúng tôi hiếm khi đi về phía tây của Hollywood. Các cuốn sách lấy bối cảnh ở khu vực đó nhiều hơn và Harry đến từ khu vực đó, vì vậy chúng tôi muốn Harry ở gần nơi anh ấy sinh ra và lớn lên, cũng như những khu vực ở LA mà anh ấy yêu thích.

Chúng tôi thấy rất dễ tiếp thu khi đi vào những khu vực lân cận này, chẳng hạn như ở Công viên Echo, bởi vì chúng không thường xuyên bị các nhà làm phim hướng tới và bạn sẽ có được nhiều nhân vật hơn theo cách đó. Khi bạn bắt đầu đi về phía Tây, mọi thứ đều mới và có thể hoán đổi cho nhau với hầu hết mọi thành phố. Nếu bạn ở gần trung tâm thành phố và dọc theo Sunset Blvd. dòng, bạn thực sự có thể nhìn thấy nhân vật trong thành phố.

Titus Welliver trong vai Harry Bosch và Jamie Hector trong vai đồng đội Jerry Edgar.(Amazon)

Bạn đã làm việc tại L.A. Times bao trùm cuộc chiến chống tội phạm, Bosch có dựa trên một cảnh sát mà bạn biết không? Một tập hợp của cảnh sát? Bạn đến với anh ấy bằng cách nào?

Ban đầu, anh ta chắc chắn là một biên soạn. Tôi đã nói chuyện với khoảng 100 thám tử mỗi tuần, cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra và bao trùm những câu chuyện. Tôi đã lấy từng mảnh nhỏ từ vô số cảnh sát. Rất nhiều điều đã xảy ra khi tôi tham gia các phiên tòa và tôi sẽ thấy họ làm chứng. Tôi nghĩ rằng điều đó tiết lộ một số tính cách của họ, nhưng tôi luôn ném những thứ vào mạng lưới lớn để sử dụng khi tôi viết sách.

Sau đó, theo thời gian, nó trở nên tinh tế hơn và tôi có một đội ngũ thám tử nhỏ đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi đã đưa họ đến triển lãm. Vì vậy, có ba người trong số họ là cố vấn cho chương trình và tôi sẽ nói trong 10-12 cuốn sách Harry Bosch gần đây nhất, tôi đã sử dụng chúng. Nhưng họ là kiểu người nếu tôi có một câu hỏi cụ thể họ sẽ nói, tôi không biết, nhưng tôi sẽ tìm được một chàng trai, và thông qua họ, tôi sẽ nói chuyện với một người sẽ nói rõ hơn về tôi cân gi.

Hai cuốn sách trước đây của bạn - Công việc đẫm máu và Luật sư Lincoln - đã được dựng thành phim. Khi bạn quyết định rằng đây có thể là một bộ phim dài tập, bạn có muốn tham gia nhiều hơn vào nó không? Bạn thực sự đang ở trong phòng biên kịch và bạn đã viết bất kỳ kịch bản nào chưa?

Vâng, đó là một quá trình suy nghĩ. Tôi rất ít liên quan đến hai bộ phim và họ là những nhân vật quan trọng đối với tôi, nhưng không ai quan trọng bằng Harry Bosch. Toàn bộ danh tiếng và tư tưởng sáng tạo của tôi với tư cách là một tiểu thuyết gia thực sự được bao bọc xung quanh Harry Bosch, vì vậy anh ấy rất gần gũi và thân yêu. Ban đầu, tôi đã cố gắng thực hiện một bộ phim vào những năm 90, và nó bị ràng buộc bởi quyền lợi và địa ngục hợp đồng. Đến khi tôi lấy được anh ấy về thì khác.

Họ không thực sự làm phim cảnh sát, nhưng họ đang làm một số truyền hình dài kỳ thực sự tốt, vì vậy đó là hướng tôi muốn đi, và điều cần lưu ý là - chúng tôi đã nói về nó - nó phải được quay ở LA và tôi phải ở đó. Tôi phải là một phần của nó, vì vậy, vâng, tôi đang ở trong phòng của nhà văn. Hôm nay tôi đến từ phòng viết và tôi đã viết tên của mình, tôi nghĩ là 5 trong số 20 kịch bản cho đến nay.

Một trong những điều bạn làm trong cuốn sách là bạn không thực sự mô tả về Bosch, vậy tại sao Titus lại phù hợp để đóng vai anh ta?

Chà, điều này thật kỳ lạ, bởi vì điều này thực sự đang chơi với những gì thiêng liêng của việc đọc. Tôi không viết nhiều mô tả trong sách bởi vì tôi viết sách theo cách tôi thích đọc và đó là tôi thích xây dựng hình ảnh và trở thành một người đọc sáng tạo, vì vậy tôi viết theo cách đó. Có rất ít mô tả về Harry qua 18 hoặc 19 cuốn sách mà anh ấy tham gia.

Vì vậy, đó thực sự là một cảm giác, không thực sự là một cái nhìn, chúng tôi đã mong đợi khi chúng tôi casting cái này. Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có thể chiếu thế giới bên trong và những con quỷ mà anh ấy mang theo, bởi vì Harry mang theo rất nhiều thứ và đó là lý do tại sao Titus nhận vai. Trong trí tưởng tượng của tôi, bề ngoài anh ấy không thực sự giống Harry Bosch. Anh ấy trông giống anh ấy ở bên trong, bởi vì anh ấy có hành lý và anh ấy mang theo nó và anh ấy có cách, với tư cách là một diễn viên, dự đoán điều đó và đó thực sự là những gì chúng tôi đang tìm kiếm. Đó là khía cạnh quan trọng nhất. Không phải là anh ta có bộ ria mép hay những thứ như thế.

Có ai giống Bosch không?

Tôi đã tạo ra anh ấy trong đầu mình. Tôi đã hoàn toàn tạo ra Harry Bosch trong đầu và tôi đã viết năm hoặc sáu cuốn sách khi OJ Simpson vụ án đã được đưa ra xét xử và phó DA mà họ đã đưa xuống từ Hạt Alameda để làm xét nghiệm ADN - tên của anh ta là Rockne Harmon - và DA đi đến và đặt câu hỏi cho chuyên gia DNA, và tôi đã đi, giống như, Wow! Đó là Harry Bosch! Anh ấy trông giống như người đàn ông trong đầu tôi. Thật là kỳ lạ. Nhìn lên anh ta. Giờ anh ấy đã nghỉ hưu. [Google anh ấy], và bạn có thể có hình ảnh về anh ấy. Điều đó luôn khiến tôi băn khoăn về việc anh ấy đã gần như thế nào với những gì tôi đã tạo ra trong đầu.

Ngôi nhà của Bosch được xây theo kiểu nhà sàn và tôi đang tự hỏi liệu việc anh ta sống trên nhà sàn có nói lên điều gì đó về con người anh ta hay không, vì California là quốc gia có động đất.

Đó là kiểu nhà mà anh ấy có trong sách và luôn có ý tưởng về việc ai đó chỉ cần giữ chặt móng tay của họ về những gì đang diễn ra trong đời sống và nó được tượng trưng bởi ngôi nhà của anh ấy.

Bạn đã hiện đại hóa bộ truyện đến mức nào, vì trong sách Harry là một con chuột hầm ở Việt Nam, sẽ khiến anh ta phải nghỉ hưu.

Căn cứ chứng minh cho Harry, hoặc cái vạc nơi anh ta bị bắn, là trong đường hầm của Việt Nam, vì vậy bạn nói đúng, nó không hoạt động, vì vậy chúng tôi đã nâng lịch sử lên đến Chiến tranh vùng Vịnh. Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ hai, nơi Harry, với tư cách là một thám tử cảnh sát - giống như những gì đã xảy ra với nhiều người trong LAPD - anh được phép rời đi và chiến đấu với cuộc chiến đó. Chúng tôi thực sự có anh ấy trong cả hai cuộc Chiến tranh vùng Vịnh. Anh ta tham gia Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất, sau đó trở thành cảnh sát, sau đó anh ta được nghỉ phép để trở về. Tôi nói rằng họ không gọi chúng là chuột đường hầm, nhưng có rất nhiều đường hầm ở Afghanistan và dưới Baghdad, v.v., vì vậy anh ta có cùng một kinh nghiệm để lại sẹo khi phải tự mình đi vào bóng tối, không phải với một đoàn quân. của những người lính, và đó là một phần rất đáng sợ của chiến tranh mà anh ấy đã trải qua trong cả cuốn sách và chương trình, chỉ trong các cuộc chiến khác nhau.

Chúng ta có thể mong đợi điều gì từ Bosch trong phần ba?

Khó khăn của công việc và bóng tối mà Bosch phải đối mặt hoặc đi vào hàng ngày đã phải gánh chịu hậu quả của nó. Và đó là nơi mà tôi nghĩ Titus thật đáng chú ý với những sắc thái rất tinh tế, thể hiện một chàng trai đang cảm thấy căng thẳng khi làm việc dưới vực thẳm, nếu bạn muốn. Và điều đó ảnh hưởng đến anh ta. Và tôi nghĩ đó là phần khám phá nhân vật chính của mùa giải. Anh ấy [Welliver] xử lý nó khá tốt.

Bạn có nghĩ rằng có một lượng khán giả tích hợp sẵn cho Bosch ? Những người là người hâm mộ của những cuốn sách? Bạn không nghĩ rằng họ muốn thấy nó đi vào cuộc sống?

Đó là bàn đạp của chúng tôi. Chúng tôi biết nếu chúng tôi làm đúng, chúng tôi chắc chắn sẽ thu hút được độc giả của cuốn sách, nhưng tất nhiên, chúng tôi muốn mở rộng vũ trụ đó. Thế giới sách nhỏ hơn rất nhiều so với thế giới điện ảnh hoặc truyền hình, vì vậy chúng tôi cần xây dựng một thứ gì đó có thể làm hài lòng những người biết sách, biết nhân vật đã tham gia vào nó và chúng tôi thực sự muốn thu hút và khiến mọi người kinh ngạc. người chưa bao giờ nghe nói về Harry Bosch.

Bosch cũng là những ngôi sao Jamie Hector trong vai Jerry Edgar, Amy Aquino dưới dạng Vé Grace của Trung úy, Sarah Clarke như Eleanor Wish, Madison Lintz trong vai Maddie Bosch, Jeri Ryan trong vai Veronica Allen và Lance Reddick với tư cách là Phó Cảnh sát trưởng Irvin Irving.

Bosch ra mắt phần ba trên Amazon vào thứ Sáu, ngày 21 tháng 4.