'Twas the Night Before Christmas: Câu chuyện và chuyện bên lề đằng sau câu chuyện về kỳ nghỉ cổ điển được yêu mến

Một trong những câu chuyện Giáng sinh được yêu thích nhất là ‘Twas the Night Before Christmas . Trong khi hầu hết mọi người đều quen thuộc với câu chuyện có vần điệu về ngày lễ ngọt ngào, câu chuyện phía sau câu chuyện phần lớn là chưa kể và chưa được biết đến.

Kìa, lịch sử và những điều lý thú đằng sau bài thơ lễ hội yêu thích của mọi người, cùng với tất cả các từ để đọc to cho bạn gia đình giáng sinh này.

‘Twas the Night Before Christmas ( Một chuyến thăm ) Bài thơ đầy đủ

‘Hai đêm trước Giáng sinh, khi tất cả mọi người trong nhà
không một sinh vật đang cựa quậy, thậm chí không một con chuột.

Những chiếc tất được treo lên ống khói một cách cẩn thận,
với hy vọng rằng Thánh Nicholas sẽ sớm có mặt ở đó.

Những đứa trẻ được nép vào tất cả đều ấm áp trên giường của chúng,
trong khi hình ảnh về mận đường vẫn nhảy múa trong đầu họ.

Và Mama trong chiếc khăn quàng cổ, và tôi đội mũ lưỡi trai,
vừa giải quyết bộ não của chúng tôi cho một giấc ngủ ngắn trong mùa đông dài.

Khi ở trên mái nhà phát ra một tiếng động như vậy,
Tôi bật dậy khỏi giường để xem có chuyện gì.

Ra khỏi cửa sổ, tôi bay nhanh như chớp,
xé mở màn trập và ném tấm vải băng lên.

Trăng trên bầu ngực của người mới rơi tuyết
đã mang lại ánh sáng ban ngày cho các đối tượng bên dưới,

khi nào, những gì mà đôi mắt băn khoăn của tôi sẽ xuất hiện,
nhưng một chiếc xe trượt tuyết nhỏ và tám con tuần lộc nhỏ.

Với một người lái xe hơi già, rất hoạt bát và nhanh nhẹn,
Tôi biết ngay đó phải là St. Nick.

Nhanh hơn đại bàng, chúng đã đến,
và anh ta huýt sáo, hét lên và gọi tên họ:
Bây giờ Dasher! Bây giờ là vũ công!
Bây giờ, Prancer và Vixen!
Nào, Comet! Bật, thần tình yêu!
Bật, sấm và chớp!
Đến đỉnh của Cổng vòm!
Lên đầu bức tường!
Bây giờ phóng đi! Chạy đi!
Bỏ qua tất cả!

Như những chiếc lá khô trước khi cơn cuồng phong bay tới,
khi họ gặp chướng ngại vật, hãy bay lên trời
Vì vậy, lên đến tận cùng ngôi nhà, những chiếc ghế dài mà họ đã bay,
với chiếc xe trượt tuyết đầy đồ chơi, và cả St. Nicholas.

Và sau đó, trong nháy mắt, tôi nghe thấy trên mái nhà
tiếng vồ vập của từng móng tay nhỏ.

Khi tôi vẽ trong đầu và quay lại,
xuống ống khói, Thánh Nicholas đã bị trói.

Anh ta mặc toàn bộ bằng lông thú, từ đầu đến chân,
và quần áo của anh ta đều bị hoen ố vì tro và bồ hóng.

Một gói đồ chơi mà anh ấy đã vứt trên lưng,
và anh ta trông giống như một người bán rong vừa mở gói của mình.

Đôi mắt của anh ấy - chúng lấp lánh như thế nào! Lúm đồng tiền của anh ấy, thật vui làm sao!
Má anh như hoa hồng, mũi anh như anh đào!

Cái miệng nhỏ nhắn của anh ta nhếch lên như một cái cung,
và râu trên cằm trắng như tuyết.

Cái gốc của một cái ống mà anh ta giữ chặt trong răng,
và khói bao quanh đầu anh như một vòng hoa.

Anh ta có một khuôn mặt rộng và một cái bụng hơi tròn,
Nó rung lên khi anh ấy cười, giống như một cái bát đầy thạch.

Anh ta mũm mĩm và bụ bẫm, đúng là một yêu tinh già vui tính,
và tôi đã bật cười khi nhìn thấy anh ấy, bất chấp bản thân tôi.

Một cái nháy mắt và một cái đầu của anh ấy
sớm cho tôi biết tôi không có gì phải sợ.

Anh ta không nói một lời nào, nhưng đi thẳng vào công việc của mình,
và lấp đầy tất cả các tất, sau đó quay bằng một cú giật.

Và đặt ngón tay của mình qua một bên mũi,
và gật đầu, anh ta đi lên ống khói.

Anh ấy nhảy lên xe trượt tuyết của mình, và đội của anh ấy đã huýt sáo,
Và tất cả chúng bay đi như một cây kế rơi xuống.

Nhưng tôi nghe thấy anh ấy kêu lên, 'khi anh ấy lái xe khuất tầm nhìn,
Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ, và chúc tất cả một đêm tốt lành!

Có liên quan: 30 trích dẫn từ Grinch đã đánh cắp Giáng Sinh như thế nào Điều đó sẽ làm bạn vui lên, bởi vì, đó là Giáng sinh!

‘Twas the Night Before Christmas Lịch sử

Bài thơ, có tựa đề ban đầu Một chuyến thăm hoặc là Chuyến thăm từ St. Nicholas , được xuất bản ẩn danh lần đầu tiên vào ngày 23 tháng 12 năm 1823, trên một tờ báo Troy, New York có tên Người Sentinel .

Mãi đến năm 1837, Clement Clarke Moore mới chấp nhận ghi công cho việc viết lách Một chuyến thăm . Anh ta được báo cáo ban đầu muốn giữ bí mật về quyền tác giả của mình vì ông là một giáo sư và tác phẩm không được coi là một tác phẩm học thuật vào thời điểm viết ban đầu. Moore được cho là đã dựa trên tầm nhìn của ông về Ông già Noel dựa trên cả Thánh Nicholas và một người thợ giỏi người Hà Lan ở địa phương nơi ông sống ở New York. Truyền thuyết kể rằng người thợ đã vận hành chiếc xe trượt tuyết đưa Moore về nhà.

Bốn bản sao viết tay của Một chuyến thăm được biết là tồn tại, với ba trong các viện bảo tàng và một người được mua trong cuộc đấu giá bởi một ông trùm truyền thông ẩn danh với giá 280.000 đô la vào năm 2006.

Có liên quan: Truyện cười Giáng sinh vui nhộn

Moore phần lớn được cho là đã tạo ra hình ảnh thời hiện đại của cả ông già Noel cũng như sự thuần khiết gắn liền với việc ở nhà trong những ngày lễ, đặc biệt là vào đêm Giáng sinh.

Một số tin rằng Henry Livingston, Jr., là tác giả của Một chuyến thăm , nhưng bằng chứng phần lớn cho thấy Moore là tác giả của tác phẩm.

Có liên quan: 50 phụ đề trên Instagram về Giáng sinh hay nhất cho dịp lễ vui nhộn (Có, ngay cả trong năm 2020)

‘Twas the Night Before Christmas : Câu hỏi thú vị

Câu hỏi: Christopher Clement Moore đã mượn ý tưởng của mình về Ông già Noel từ nhà văn New York nào khác cùng thời (người thường gắn liền với Halloween)?
Câu trả lời: Washington Irving

Câu hỏi: Tên tuần lộc Donner và Blitzen dựa trên những từ có nghĩa là gì?
Câu trả lời: Sấm sét

Câu hỏi: Thư viện Carnegie Mellon Hunt lưu trữ bao nhiêu ấn bản của Chuyến thăm từ St. Nicholas ?
Câu trả lời: 400

Câu hỏi: Khi nào Chuyến thăm từ St. Nicholas minh họa đầu tiên?
Câu trả lời: 1863

Liên quan: 101 Ý tưởng về Elf trên kệ

Câu hỏi: Christopher Clement Moore được cho là đã viết khi nào Một chuyến thăm ?
Câu trả lời: Đêm giáng sinh 1822

Câu hỏi: Tổng thống nào là hậu duệ của Henry Livingston?
Câu trả lời: ông George W. Bush

Diễu hành hàng ngày

Câu hỏi: Những người tin rằng Henry Livingston, Jr., đã viết Một chuyến thăm khẳng định ông viết bài thơ vào năm nào?
Câu trả lời: 1807

Câu hỏi: Christopher Clement Moore được cho là đã viết Một chuyến thăm cho ai?
Câu trả lời: Các con gái của anh ấy

Liên quan: 100 Báo giá Giáng sinh

Câu hỏi: Trong Một chuyến thăm , Ông già Noel bảo tuần lộc của mình đi đâu trên ngôi nhà?
Câu trả lời: Lên đầu hiên, lên đầu bức tường!

Câu hỏi: Mamma mặc gì Một chuyến thăm ?
Câu trả lời: Một chiếc khăn

Tiếp theo, hãy kiểm tra 25 lời cầu nguyện và phước lành Giáng sinh.