Tony Bennett và Lady Gaga nói về album mới và tình bạn thân thiết của họ: 'Anh ấy đã cứu cuộc đời tôi,' cô ấy nói

Thoạt nhìn (hoặc thậm chí thứ hai), đó không phải là một sự ghép nối khó xảy ra. Anh ấy là biểu tượng nhạc jazz lịch lãm, lịch lãm, người đã để lại trái tim mình ở San Francisco, hát những tác phẩm kinh điển từ Great American Songbook. Cô ấy nổi tiếng với cảm giác dance-pop với trang phục rực rỡ (váy thịt, áo khoác Kermit the Frog), các bản hit theo chủ đề nổi tiếng (Paparazzi, Applause) và được người hâm mộ mệnh danh là Little Monsters. Tuy nhiên, Tony Bennett, 88 tuổi và Lady Gaga, 28 tuổi, thực sự có rất nhiều điểm chung. Họ đều là những người Mỹ gốc Ý tự hào ở New York, những người yêu mến gia đình ; họ đã bán được hàng triệu album, giành được nhiều Grammy , và phong độ thăng trầm sự nghiệp; họ thậm chí còn sống gần nhau trên Công viên Trung tâm phía Nam của Manhattan. Và họ chia sẻ tình yêu âm nhạc được viết bởi các bậc thầy người Mỹ như Duke Ellington, Cole Porter và Irving Berlin, điều này đã dẫn đến một tình bạn thân thiết và sự hợp tác ăn ý.

Mối quan hệ hợp tác âm nhạc đầu tiên của họ là một vai hỗn xược trong The Lady Is a Tramp vào năm 2011. Bây giờ Tony và Lady (như họ gọi nhau) đã thu âm album, Má kề má , đến hạn vào ngày 23 tháng 9; những điểm nổi bật bao gồm các màn song ca nổi bật trên Anything Goes và ca khúc chủ đề, cũng như các màn trình diễn solo mạnh mẽ của Sophieated Lady (của anh) và Lush Life (của cô). Bennett nói rằng những bài hát này không bao giờ lỗi thời. Giống như một chiếc váy đen tốt! thêm Lady Gaga (nhũ danh Stefani Germanotta). Bộ đôi đã ngồi xuống trong studio nghệ thuật của anh ấy (Bennett là một họa sĩ và nhà vẽ màu nước tài năng; ngôi nhà mà anh ấy chia sẻ với người vợ 7 năm của mình, Susan Crow, ở gần đó) để nói về âm nhạc và cách anh ấy giúp cô ấy vượt qua thời gian khó khăn khi, nói, tôi thậm chí không muốn hát nữa.

(Ảnh của Ben Baker cho buổi diễu hành; Lady Gaga: Tóc: Frederic Aspiras; Trang điểm: Sammy Mourabit; Tủ quần áo: Brandon Maxwell. Tuxedo của Tony Bennett của Brioni.)

PARADE: Làm thế nào mà hai bạn gặp nhau?
TONY BENNETT: Tại một buổi hòa nhạc lợi ích. Đây là lần đầu tiên tôi nghe Lady biểu diễn và tôi không thể tin được phản ứng của khán giả. Tôi lui vào hậu trường, và cô ấy ở đó với cha mẹ cô ấy.
LADY GAGA: Tôi đổ mồ hôi khi bước ra khỏi sân khấu, và họ nói, ông Tony Bennett muốn gặp ông. Cha tôi nghẹn ngào hết cả lên, và mẹ tôi nói: Ôi, con cần phải sửa lại mái tóc của mình! Tất cả chúng tôi đã uống sâm panh. Tôi rất vui khi được gặp anh ấy.
CŨNG THẾ: Điều đầu tiên tôi nói là, Hãy làm một album cùng nhau. Và cô ấy nói, Được rồi. Nhanh lên. Tôi chỉ thích những gì cô ấy đã làm trong album này. Cô ấy ở trên đó với Ella Fitzgerald, người từng là ca sĩ vĩ đại nhất thế giới.
LG: Làm việc với Tony đã khẳng định lại tất cả những gì tôi biết nhưng bạn bắt đầu quên khi đời sống thay đổi và nó trở nên thực sự ồn ào. Đối với & nhút nhát; Tony, đó là tất cả về âm nhạc tuyệt vời.

Làm thế nào bạn từng bắt đầu trong âm nhạc?
CŨNG THẾ: Tôi theo học Trường Cánh Sân khấu Hoa Kỳ ở New York [sau khi phục vụ chiến đấu trong Thế chiến II]. Điều đầu tiên họ dạy tôi là chỉ hát những bài hát chất lượng - thông minh. Đừng bao giờ đối xử thiếu tôn trọng với khán giả. Đó là một bài học tuyệt vời. Tôi có một giáo viên trên Đường 52, Mimi Spear; cô ấy nói với tôi, Đừng bắt chước ca sĩ khác, vì bạn sẽ chỉ là một trong những người hát nếu bạn làm vậy. Để tìm hiểu cách đặt cụm từ, hãy nghiên cứu các nhạc sĩ — một người chơi piano, một người chơi saxophone — và xem họ đang phát âm như thế nào. Tôi đã nghe lời khuyên của cô ấy. Nghe đơn giản vậy thôi, nhưng nếu bạn chỉ là chính mình, bạn sẽ khác biệt hơn bất kỳ ai khác.
LG: Tôi đã học lịch sử nghệ thuật và âm nhạc tại NYU. Sau một năm, tôi nói, tôi đã biết về âm nhạc. Tôi cần phải đi ra ngoài và chơi nó. Bố mẹ tôi rất giận tôi. Tôi nói, Chỉ cần cho tôi một năm để làm nên chuyện. Và tôi có việc làm - một cô gái mặc áo khoác, một cô hầu bàn. Bạn có phải là một bồi bàn hát, Tony?
CŨNG THẾ: [ cười ] Ồ, vâng. Chúng tôi đã làm điều tương tự!
LG: Tôi đã cố gắng đạt được các hợp đồng biểu diễn ở trung tâm thành phố, và sau một vài năm, tôi đã có một ít người theo dõi. Sau đó một số người đã cố gắng kiểm soát tôi. Trong các bản thu trước đây của tôi, họ muốn làm cho giọng nói của tôi trở nên điện tử hơn và tự động điều chỉnh cho đài phát thanh. Đó là lý do tại sao album này với Tony rất tuyệt vời, bởi vì anh ấy đang nghe tôi hát thô, không có bất kỳ điều gì. Và anh ấy đang bảo vệ tôi khỏi những người cố gắng kiểm soát âm thanh của tôi.

Tony, bạn đã hát trong câu lạc bộ nhạc jazz. Nhưng Lady Gaga, khi bạn bắt đầu tạo ra nó, bạn phải lấp đầy các sân vận động, đúng không?
LG: Tôi không cần phải làm vậy, nhưng tôi cảm thấy may mắn vì album đầu tiên của tôi [năm 2008 Sự nổi tiếng ] bán 17 triệu. Ai biết tại sao? [ cười ] Đúng, chúng tôi đã lấp đầy các sân vận động, nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ tồn tại suốt đời.

Bạn không tin rằng nó sẽ làm được?
LG: Tôi muốn nó. Tôi phải tạo ra âm nhạc; Tôi thích nó.

Cùng xem các ngôi sao hát I Can’t Give You Anything But Love dưới đây.

Cả hai bạn đều trở nên nổi tiếng từ rất sớm. Tại sao sự nổi tiếng lại quan trọng đối với bạn?
CŨNG THẾ : Tham vọng của tôi là giúp mẹ sau khi cha tôi qua đời [khi Bennett 10 tuổi]. Cô ấy đang nuôi ba đứa con, làm việc [như một thợ may] để kiếm một xu một chiếc váy. May mắn thay, kỷ lục ăn khách đầu tiên của tôi đã trở nên lớn đến mức tôi có thể ghép mẹ của mình vào Thiên nhiên ở Englewood, New Jersey.
LG: Tony, anh thật là một người đàn ông tốt. Thật ngọt ngào! Bạn có vẻ giống như bạn trai của tôi, Taylor [diễn viên Taylor Kinney]. Anh ấy luôn nói, tôi chỉ muốn làm nó cho mẹ tôi. Tôi cũng cảm thấy như vậy.

Trên Má kề má , Lady Gaga, bạn hát một bản nhạc jazz cổ điển sâu lắng, Lush Life.
CŨNG THẾ: Lady nói, Đó là một bài hát tôi phải làm. Cô ấy đã đóng đinh nó. Bạn có thể nghe thấy toàn bộ cuộc sống của cô ấy trong đó.
LG: Khi tôi 13 tuổi, tôi đã hát [bài hát đó] với dàn hợp xướng nam sinh trường trung học Regis. Tôi không hiểu lời bài hát nói về điều gì, nhưng tôi hiểu giai điệu một cách rất mãnh liệt. Bây giờ tôi biết mọi điều bài hát đó nói về. Khi tôi hát nó [trong album này] lần đầu tiên sau 15 năm, tôi bắt đầu khóc. Tôi vào phòng điều khiển, uống rượu whisky, và Tony ôm tôi và tôi khóc trong vòng tay anh ấy. Tôi tiếp tục nói, Tôi có phải là một mớ hỗn độn, Tony? Tôi không muốn trở thành một mớ hỗn độn. Tôi muốn làm cho bạn tự hào. Anh ấy nói, Không, bạn không phải là một kẻ lộn xộn. Bạn là một quý cô sành điệu.

Lush Life là về sự mất mát, thất bại và đau lòng. Bài hát có khiến bạn bị ảnh hưởng nặng nề bởi vì gần đây bạn đã gặp một số vấn đề không? [Lady Gaga đã phẫu thuật hông vào năm ngoái và vào tháng 11, cô đã chia tay người quản lý của mình.]
LG: Thật là đau lòng. Sáu tháng trước, tôi thậm chí không muốn hát nữa.
CŨNG THẾ: Bạn có biết Duke Ellington đã nói gì không? Anh ấy nói, Số một, đừng bỏ cuộc. Số hai, hãy lắng nghe số một.
LG: Đúng! Một ngày nọ, Tony nói, tôi chưa bao giờ một lần trong sự nghiệp của mình không muốn làm điều này. Nó nhức nhối. Sáu tháng trước, tôi không cảm thấy như vậy. Tôi nói với Tony mỗi ngày rằng anh ấy đã cứu mạng tôi.

Bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc? Tại sao?
LG: Tôi sẽ không nói bất kỳ cái tên nào, nhưng mọi người cảm thấy phi lý khi nói đến & e dè; tiền bạc — với cách họ đối xử với bạn, với những gì họ mong đợi ở bạn. … Nhưng nếu bạn giúp đỡ một nghệ sĩ, điều đó không cho bạn quyền, một khi nghệ sĩ đã lớn, để tận dụng lợi thế của họ. … Tôi đã rất buồn. Tôi không thể ngủ được. Tôi cảm thấy chết. Và sau đó tôi đã dành rất nhiều thời gian cho Tony. Anh ấy không muốn gì ngoài tình bạn và tiếng nói của tôi. [ Cô ấy bắt đầu khóc. ]
CŨNG THẾ: [ lặng lẽ ] Tôi hiểu. [ Anh nắm tay cô. ]
LG: Nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, Tony. Tôi không có nhiều người mà tôi có thể liên hệ.

Những người bạn có thể liên hệ hoặc những người bạn có thể tin tưởng?
LG: Cả hai.

Làm thế nào để những người nổi tiếng biết liệu ai đó thực sự yêu họ và không chỉ lợi dụng họ?
CŨNG THẾ: Vâng, bạn ở gần gia đình của bạn. Quý bà có. Đó là những gì tôi đã làm. [Năm 1979, sự nghiệp và tài chính của Bennett gặp nhiều xáo trộn và các con trai của anh ấy đã giúp anh ấy xoay chuyển tình thế.] Tôi đã có một động thái rất tốt khi nói rằng, tôi sẽ để con trai [Danny] quản lý tôi. Con trai khác của tôi [Dae] là kỹ sư ghi âm & nhút nhát; của tôi — anh ấy thật tuyệt vời.
LG: Điều mà Tony đang cố gắng nói một cách tốt đẹp là bạn không thể tin tưởng bất kỳ ai.

Không một ai?
LG: Bạn có thể tin tưởng vào gia đình của mình. Bạn biết đấy, có những người tôi chắc chắn là bạn của tôi. … Tôi vẫn đang học. Bây giờ tôi cẩn thận hơn rất nhiều.
CŨNG THẾ: Tôi có một người bạn tuyệt vời từ khi tôi còn là một bồi bàn hát ở Astoria [ở Queens]. Anh ấy có một nhóm nhỏ chơi vào các ngày thứ Năm trong một nhà hàng ở đó. Anh ấy vẫn là một chàng trai cũ; Tôi vẫn thế. Nó không liên quan gì đến danh tiếng hay thành công. Anh ấy rất vui khi gặp tôi. Và đó là điều thực sự.

Điều quan trọng nhất mà bạn đã học được từ nhau là gì?
CŨNG THẾ: Không ai giao tiếp với công chúng nhiều hơn Lady Gaga. Không bao giờ. Tôi tin tưởng khán giả và tôi rất ấn tượng. Theo như những gì họ biết, cô ấy là một phần của gia đình họ. Người duy nhất từng làm điều đó là Bing Crosby, nhiều năm trước.

Bạn đã học được gì từ Tony?
LG: Điều quan trọng là phải sống thật với chính mình. Khi tôi nói về điều này với Tony, anh ấy không nói rằng, Bạn phải cởi bỏ tất cả những bộ trang phục điên rồ và chỉ hát. Anh ấy nói, Hãy là chính mình.… Bạn biết đấy, mọi người đã viết rất nhiều điều về album cuối cùng của tôi, Artpop , đã gây tranh cãi rất nhiều. Nếu nó không lôi kéo cả thế giới theo cách Con quai vat noi tieng đã làm, điều đó không sao, bởi vì tôi biết điều đó tốt. Đó là những gì Tony đã dạy tôi, rằng trực giác của tôi là đúng. Khi anh ấy nói về 66 album mà anh ấy đã phát hành, những đỉnh cao và thung lũng cũng như cách không phải là để có được một bản thu âm - đó là điều truyền cảm hứng nhất.

Tony Bennett & Lady Gaga: Cheek to Cheek LIVE! sẽ phát sóng trên THIRTEEN’s Màn trình diễn tuyệt vời Ngày 24 tháng 10 trên PBS (kiểm tra danh sách địa phương).

Tại sao những tác phẩm kinh điển trong Great American Songbook vẫn khó quên đến vậy? Bấm vào đây.

Tony Bennett đã vẽ cho cô những hình xăm nào của Lady Gaga? Bấm vào đây.