Gottamentor.Com
☰
Gottamentor.Com
close

Lịch sử Outlander có chính xác không? Tác giả Diana Gabaldon cho chúng tôi biết cô ấy nghĩ gì về sự pha trộn giữa sự thật và hư cấu của chương trình



Tìm Ra Số LượNg Thiên ThầN CủA BạN

kẻ ngoại đạo

(Starz)

Câu chuyện sâu rộng về Outlander mang đến cho người hâm mộ rất nhiều điều thú vị: Cốt truyện kịch tính, địa điểm và trang phục lộng lẫy, sự lãng mạn hấp dẫn. Chương trình du hành thời gian (theo nghĩa đen) từ sau Thế chiến thứ hai đến những năm 1960 đến Scotland thế kỷ 18, Pháp và thuộc địa Mỹ, trong vai y tá Claire thế kỷ 20 (Caitriona Balfe) gặp Highlander Jamie Fraser (Sam Heughan) - nhưng nó dựa trên thực tế là bao nhiêu?

Bây giờ chúng ta đang ở giữa các mùa trong Droughtlander, đây là thời điểm hoàn hảo để tìm hiểu sâu hơn về nguồn gốc lịch sử của chương trình. Chúng tôi đã đến ngay nguồn và hỏiOutlandertác giả sách Diana Gabaldon - nhân tiện, ai chỉ đã kết thúc cuốn sách thứ chín trong bộ truyện, Nói với ong rằng tôi đã qua đời - những gì cô ấy nghĩ.


Là Outlander Lịch sử chính xác?

Nổi tiếng với những nghiên cứu sâu rộng của mình, Gabaldon lần đầu tiên cung cấp cho chúng ta một chút thông tin cơ bản về công việc mà cô ấy đã làm cho tiểu thuyết. Lịch sử / chi tiết lịch sử trong sách cũng chính xác như lịch sử — tức là những gì mọi người viết ra không phải lúc nào cũng đầy đủ hoặc chính xác, nhưng họ đã viết ra, cô ấy nói Parade.com duy nhất. Khi tôi phải đi chệch khỏi hồ sơ lịch sử — hiếm, nhưng điều đó xảy ra — hoặc nhận thấy rằng tôi đã mắc sai lầm hoặc bỏ qua điều gì đó, tôi sẽ lưu ý điều đó. Sách có Ghi chú của tác giả ở phía sau và có haiĐồng hành kỳ lạsách cung cấp tài liệu bổ sung và bình luận.

Có liên quan:13 Outlander Những bí mật mà chúng tôi học được khi xem Đàn ông trong Kilôgam

Vậy giá vé buổi biểu diễn như thế nào so với công việc tỉ mỉ của cô ấy trên những cuốn sách? Chương trình có nhiều… linh hoạt hơn, chúng ta sẽ nói? Gabaldon nói. Có nghĩa là, tất cả những người thiết kế, xây dựng và làm đạo cụ đều là những nhà nghiên cứu và chế tác tận tâm; công việc của họ đẹp, chi tiết và chăm chút đến mức độ thứ n. Các nhà văn [đều] tốt nhưng không phải lúc nào cũng chính xác. Một số người trong số họ có xu hướng yêu thích một ‘hình ảnh’ và không thể cưỡng lại việc thực hiện nó, bất kể là không chính xác hoặc không chính xác đến mức nào. Những thứ khác chính xác đến từng chi tiết, nhưng đôi khi không thể xảy ra — chẳng hạn như Ngôi nhà lớn trên Fraser’s Ridge, đẹp đến kinh ngạc, chính xác đến từng chi tiết — và xa hoa hơn Cung điện Tryon’s của [Thống đốc Bắc Carolina].

Xem bài đăng này trên Instagram

Một bài đăng được chia sẻ bởi Sam Heughan (@samheughan)


Điều đó nói rằng, đôi khi lịch sử phải được diễn giải cho màn hình, miễn là các nét vẽ rộng đúng với đời sống . Mặt khác, câu chuyện thực sự có yếu tố giả tưởng mạnh mẽ và người hâm mộ, phần lớn, rất vui khi tận hưởng điều đó, cô ấy nói với chúng tôi. Rốt cuộc, tính chính xác lịch sử không phải là lý do tại sao hầu hết mọi người xem các chương trình lịch sử; Tôi nghĩ rằng hầu hết đều đang tìm kiếm trải nghiệm vận chuyển hoặc trải nghiệm nhập vai vàOutlanderchắc chắn cung cấp điều đó!

Hãy quay ngược thời gian để xem xét kỹ hơn một số yếu tố lịch sử củaKẻ ngoại tộc.

Các thị tộc của Scotland

Jamie là một phần của Clan Fraser và Clan MacKenzie (về phía mẹ của anh ấy) trênOutlander, mô tả chính xác hệ thống phức tạp về lòng trung thành và lòng trung thành này. Hệ thống thị tộc rất bộ lạc. Nó bao gồm nhiều gia đình Gabaldon nói với các đơn vị và khi nó lớn mạnh hơn, các gia tộc trở thành các thực thể chính trị. Địa lý quốc gia . Và bạn không cần phải sinh ra trong một gia tộc, bạn có thể đến và thề trung thành với tộc trưởng của mình, và bạn sẽ trở thành MacKenzie hoặc Grant hoặc bất cứ điều gì, và sau đó bạn sẽ thay đổi họ của mình… Mức độ thủ lĩnh gia tộc khác với hệ thống ở Anh - nó không phải cha truyền con nối. Đây là lý do tại sao Jamie có khả năng là người đứng đầu tiếp theo của Clan MacKenzie.

Xem bài đăng này trên Instagram

Một bài đăng được chia sẻ bởi Outlander (@outlander_starz)

Jamie Fraser có thật không?

Các nhân vật lịch sử xuất hiện trênOutlander—Mọi người từ Bonnie Prince Charlie đến Vua Louis XV của Pháp đến George Washington xuất hiện. Nhưng các nhân vật chính là hư cấu… hay là họ? Tôi lấy Jamie từ tên của mộtTiến sĩ Ainhân vật ban đầu khiến tôi chọn Scotland làm bối cảnh của mình, Gabaldon nóiĐịa lý quốc gia. Nhưng sau đó, tôi đang đọc một cuốn sách để nghiên cứu có tên Hoàng tử trong cây thạch nam , của Eric Linklater, mô tả những gì đã xảy ra sau [Trận chiến] Culloden. Nó nói rằng, sau trận chiến, 19 sĩ quan Jacobite bị thương đã trú ẩn trong ngôi nhà trang trại bên cạnh cánh đồng. Họ nằm ở đó hai ngày với vết thương, không được chăm sóc trong đau đớn. Vào cuối thời điểm đó, họ bị mang ra ngoài và bị bắn, ngoại trừ một người đàn ông, Fraser của trung đoàn Master of Lovet, người sống sót sau cuộc tàn sát. Và tôi đã nghĩ rằng nếu tôi mong đợi Jamie sống sót sau Culloden thì họ tốt hơn là Fraser. Và chắc chắn, trongOutlanderJamie trốn trong một trang trại sau khi bị thương trong trận chiến, bị người Anh bắt và thoát chết trong gang tấc.

Sau đó, trong Phần 3, Jamie chạy trốn ẩn náu trong một hang động trong rừng và được biết đến với cái tên Dunbonnet - người cũng từng là người thật. Câu chuyện về người laird trốn trong hang động trong bảy năm, người mà những người thuê nhà gọi anh ta là Dunbonnet [là có thật], Gabaldon đã viết về cô trang mạng . Tên của anh ấy? Ah… ..James Fraser. Có thật không.

Có liên quan: Bài đăng đánh giá cao Jamie Fraser! 10 cảnh Sam Heughan yêu thích của chúng tôi từ Outlander

Jamie's ông nội , Chúa tể Cáo già Lovat

Vì vậy, Clan Fraser của Lovat là có thật; các khía cạnh của Jamie là có thật, và ông của anh, người mà Jamie miễn cưỡng gặp trong phần 2, cũng là người thật. Simon, Lord Lovat, còn gọi là ‘The Old Fox’, chắc chắn là người thật và cũng là một người rất sặc sỡ, Gabaldon cho biết trên trang web của cô ấy. Tôi không thay đổi cuộc sống hay tính cách của anh ấy, tiết kiệm cho việc ghép một nhánh không hợp pháp và hoàn toàn hư cấu vào cây gia đình của anh ấy bằng cách biến anh ấy thành ông nội của Jamie Fraser. Với tính cách của Old Simon như đã được ghi lại, việc gán ghép một đứa con trai ngoài giá thú cho ông ta sẽ không phải là một vụ ám sát nhân vật.


Jamie's kilt

Nhiều lời quảng cáo đã được đưa ra về sự thật rằng Jamie’s Clan Fraser tartan kg trênOutlanderchương trình có các màu bị tắt tiếng thay vì màu đỏ tươi, xanh lam và xanh lục được liệt kê trong Sổ đăng ký người Tartans của Scotland —Nhưng, nhiều loại bánh tartans truyền thống này đã thực sự được tạo ra trong một cơn sốt về mọi thứ của người Scotland trong thời đại Victoria. Chắc chắn có một trường phái tư tưởng nói rằng tartans thực sự là thứ được phát minh bởi người Victoria như một chủ nghĩa lãng mạn của Scotland, rằng tartans của gia tộc — và tất cả những màu sắc điên rồ đó — thực sự không chính xác với thế kỷ 18,Outlandernhà thiết kế trang phục Terry Dresbach nói với Elle.com . Nhưng chúng tôi có một lãng mạn liên kết với 'Ồ, tôi là tộc MacKenzie' hoặc 'Tôi là tộc Fraser'. Và chắc chắn những người hâm mộ sách của chúng tôi có điều đó, nhưng nghiên cứu không hỗ trợ điều đó. Vì vậy, công việc của tôi là tìm ra: Làm thế nào để tôi xử lý một cách cẩn thận tình yêu của mọi người đối với một phần của câu chuyệnvàchính xác chứ?… Tôi vẫn nhận được những lá thư từ những người đi hỏi, 'Tại sao anh ấy không đeo chiếc tartan Fraser mà tôi đã mua khi tôi đến thăm Edinburgh và đến cửa hàng quà tặng đó?'

Bởi vì thuốc nhuộm màu rực rỡ sẽ rất đắt tiền vào thời điểm đó, Dresbach đã thực hiện một cách tiếp cận khác. Về lịch sử, các loại vải được tạo ra từ môi trường mà mọi người sống trong đó, cô nói. Vì vậy, những gì chúng tôi đã làm là nghiên cứu tất cả các đời sống thực vật trong khu vực câu chuyện của chúng tôi và về cơ bản đưa ra: Chúng tôi sẽ có thể tạo ra những màu sắc nào ở nơi chúng sống?

Của Claire phù thủy thử nghiệm

Đây là một trong những lần hiếm hoi Gabaldon cố tình không chính xác. Tôi muốn có một phiên tòa xét xử phù thủy, nhưng nhìn vào đó, tôi có thể thấy rằng phiên tòa xét xử phù thủy cuối cùng ở Scotland diễn ra vào năm 1722, cô ấy nóiĐịa lý quốc gia. Vấn đề? Phiên tòa xét xử phù thủy của Claire diễn ra vào năm 1743. Vì vậy, tôi đã nói với chồng rằng tôi thực sự thích một phiên tòa xét xử phù thủy, nhưng nó không phù hợp. Anh ấy nhìn tôi và nói, 'Bạn bắt đầu ngay với một cuốn sách trong đó bạn mong đợi mọi người tin rằng Stonehenge là một cỗ máy thời gian và bạn lo lắng rằng các phù thủy của bạn đã quá trễ 20 năm?', Gabaldon nói. Vì vậy, tôi đã kéo dài điểm đó. Tôi nghĩ rằng có thể phiên tòa xét xử phù thủy này là một vụ đột xuất không được ghi vào hồ sơ. Đó là nơi duy nhất mà tôi có thể nhớ rằng tôi đã cố tình di chuyển một thứ gì đó [trong lịch sử] mà tôi biết là không hoàn toàn ở đó.

Craigh Na Dun

Nói về những viên đá du hành thời gian kỳ diệu đó, Craigh Na Dun có phải là một nơi có thật không? Không; nhưng Gabaldon được lấy cảm hứng từ các địa điểm cổ đại tương tự xung quanh Scotland, đặc biệt là vì lịch sử của những viên đá thực sự được sử dụng đã bị mất. Tất cả các văn bản [nghiên cứu] đều suy đoán rằng không ai biết chức năng thực sự của những vòng tròn đá này là gì. Và vì vậy tôi bắt đầu nghĩ, 'Chà, tôi cá là tôi có thể nghĩ ra một cái', Gabaldon nóiĐịa lý quốc gia.

Trang phục của Pháp không chính xác theo thời kỳ

Một trong những điều đáng nhớ nhất về mùa thứ hai của chương trình là thời trang tuyệt vời trong các tập phim lấy bối cảnh ở cung đình Paris. Nhưng một số trang phục không hoàn toàn chính xác vào thế kỷ 18 — có chủ đích. Dù gì thì Claire cũng là một phụ nữ thế kỷ 20, vì vậy cô ấy sẽ ăn mặc theo những cách phù hợp với sự nhạy cảm hiện đại của mình. Trường hợp điển hình: Chiếc váy hoa màu nâu xinh xắn mà cô ấy mặc trong Phần 2 tập 5. Đó là loại vải gây ra tiếng chuông cảnh báo trên Internet. Mọi người nói: 'Chờ một chút, điều đó không đúng thời gian!', Dresbach nói Harper’s Bazaar . Nó không được cho là như vậy. Chúng ta muốn tưởng tượng rằng Claire đi vào một tiệm váy ở Paris vào thế kỷ 18 và nói, 'Hãy cởi cái này ra! Di chuyển cái này! Tại sao chúng ta không đặt những bông hoa xuống đây như thế này? 'Cô ấy là một phụ nữ hiện đại. Vì vậy, ngay phút tôi nhìn thấy tấm vải đó, tôi biết rằng nó có cảm giác và hương vị đối với nó là không chính xác. Chúng tôi thực sự đã lựa chọn để đến đó.

Trận chiến Culloden là chính xác, nhưng được đơn giản hóa

Cuộc nổi dậy chống lại nước Anh này dựa trên Bonnie Prince Charlie’s ( Andrew Gower ) tuyên bố lên ngai vàng Anh được mô tả chính xác trênOutlander, mặc dù bối cảnh của cuộc xung đột đã được đơn giản hóa một chút cho chương trình — ví dụ: không phải tất cả người Scotland đều ủng hộ hoàng tử. Thực tế phức tạp hơn rất nhiều và các cạnh bị mờ,Outlandercố vấn lịch sử Tony Pollard, một nhà sử học chuyên về các cuộc nổi dậy của người Jacobite, nói Du lịch Di sản Anh . Nhưng, tôi hài lòng với cáchOutlanderkịch bản xử lý trận chiến. Pollard đảm bảo rằng nó càng giống thật càng tốt. Pollard nói rằng tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ với người học về kiếm. Khi tôi chỉ ra rằng bộ binh của quân đội Anh tại Culloden không mang theo những thanh kiếm bình thường vào thời điểm đó, anh ấy rất vui vì nó đã tiết kiệm được tiền cho anh ấy!

Outlander Trận chiến của Culloden hẳn trông như thật, bởi vì sau khi nó được chiếu, nhóm sản xuất đã được liên hệ để đảm bảo rằng họ không lẻn vào chiến trường thực để bắn. Tôi đã nhận được cuộc gọi từ National Trust cho Scotland sau khi nó được phát sóng để kiểm tra rằng chúng tôi đã không quay phim tại địa điểm Culloden thực mà không được phép, giám đốc vị trí giám sát Hugh Gourlay cho biết trên Starz Hậu trường của trang mạng .

Bonnie Prince Charlie

Hoàng tử có thực sự bay bổng và khờ khạo như những gì anh ấy được miêu tả trongOutlander? Nhóm lịch sử Scotland, Hiệp hội năm 1745 đã đặt vấn đề với cách ông được mô tả trong chương trình. Dù bạn có thể nghĩ gì về khả năng của Hoàng tử hay với tư cách là một chỉ huy quân sự, thì những bức chân dung này đều là sự phản bội về con người mà anh ấy phải là người, chủ tịch nhóm Michael Nevin nói Người Scotland . Tuy nhiên, các diễn viên vẫn thực hiện một số diễn giải khi miêu tả người thật. Toàn bộ lịch sử của anh ấy khi đọc nó, tôi có thể đã chơi nó theo nhiều cách khác nhau, và thực sự tôi nghĩ nó thực sự thúc đẩy các kịch bản mà tôi được đưa ra từOutlanderGower nói với Bảo tàng quốc gia Scotland . Sau đó, có một điểm khi bạn đang nghiên cứu một nhân vật khi bạn bỏ lại tất cả và bạn phải tập trung vào kịch bản.

Fraser’s Ridge

Trên thực tế, nhiều người Scotland đã định cư ở Dãy núi Blue Ridge gần Đá thổi , Bắc Carolina, trong thời kỳ thuộc địa, như Jamie và Claire làm trong Phần 4 củaOutlander. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi thứ trong chương trình về cuộc sống thuộc địa ở Bắc Carolina — thậm chí cả địa lý — đều chính xác. [Người viết bài] thực sự đã phát minh ra một thị trấn có tên là Willow’s Creek. Họ muốn có một nền văn minh ở đó, một thị trấn thịnh vượng, nơi Jamie có thể hình dung ra ý định bắt đầu một nhà máy in, Gabaldon nói Người quan sát Fayetteville . Nhưng tôi nói, ‘Không. Không có bất cứ thứ gì ở đó vào thế kỷ 18. Không có bất cứ thứ gì ở đó bây giờ. ”Điều này đã diễn ra trong một thời gian khá dài. But it was like, ‘We need a town for our plot to work.’ Instead, they settled on the real town of Cross Creek—around 200 miles away from Fraser’s Ridge. Những người nói rằng việc đi lại [tới Cross Creek] là phi thực tế? Tôi muốn nói rằng họ đã chết đúng, Gabaldon nói. Nhưng bạn phải tạm ngưng một số hoài nghi, và tôi nghĩ mọi người cũng vậy.

Xem bài đăng này trên Instagram

Một bài đăng được chia sẻ bởi Sam Heughan (@samheughan)

Cơ quan quản lý

Các Cơ quan quản lý , cha đỡ đầu của Jamie, Murtagh ( Duncan Lacroix ), là một phần trong đó phản đối việc đánh thuế không công bằng và các thực tiễn khác, là có thật. Các hoạt động của họ lên đến đỉnh điểm trong cuộc chiến chống lại lực lượng dân quân của Thống đốc Tryon tại Trận chiến năm 1771 Alamance , một trong những cuộc giao tranh đầu tiên dẫn đến cuộc Cách mạng Mỹ và đã được chiếu trong Phần 5. Tôi sẽ nói rằng chương trình đã thể hiện rất tốt Trận chiến của Alamance, Gabaldon nóiNgười quan sát Fayetteville. Họ đã làm một công việc tuyệt vời với điều đó.

Xem bài đăng này trên Instagram

Một bài đăng được chia sẻ bởi Sam Heughan (@samheughan)

River Run

NhưngOutlanderMô tả của các khía cạnh khác của thời kỳ thuộc địa đã bị chỉ trích - chẳng hạn như chế độ nô lệ, vốn rơi vào tình trạng giống như các nhân vật Da đen chỉ tồn tại để thúc đẩy sự phát triển của các nhân vật da trắng. Ngay cả sự xuất hiện của đồn điền River Run, nơi chủ nô lệ nhân từ, dì Jocasta ( Maria Doyle Kennedy ) cuộc sống, không hoàn toàn chính xác. Chúng tôi đã có… một nhà thiết kế tuyệt vời. Anh ấy rất xa hoa. Anh ấy làm những chi tiết đẹp và những bộ tuyệt vời, Gabaldon nóiNgười quan sát Fayetteville.Nhìn chúng thật huy hoàng nhưng chúng không phải là thứ mà bạn gọi là thực sự lịch sử. Vì vậy, chúng tôi hít thở thật sâu và nói, 'Thật là đáng yêu', Gabaldon nói. Trong sách, nội thất của River Run được mô tả là thoáng mát và đơn giản, nhưng trên chương trình, chúng tối và nặng hơn. River Run như được thấy trong chương trình không giống như nó sẽ có ở thế kỷ 18, Gabaldon nói. Nhưng nó được thực hiện cho một chương trình truyền hình, theo định nghĩa, là giả tưởng vì nó liên quan đến du hành thời gian, v.v.

Nhà thiết kế sản xuất Jon Gary Steele đã nói về lý do của một số thay đổi này đối với thời LA : Rất nhiều đồn điền có tường rất nhợt nhạt và màu sắc nhợt nhạt. Khi chúng tôi bắt đầu làm mẫu, tôi thấy nó không giống như ‘Outlander’. Nó không giàu. Vì vậy, tôi đã chuyển nó. Tôi muốn làm cho River Run phù hợp hơn với màu sắc củaOutlander.

Người Mỹ bản địa

Outlandergặp khó khăn tương tự như với chế độ nô lệ khi miêu tả tương tác của người Frasers với các bộ lạc Cherokee và Mohawk bản địa, với các nhân vật không được hoàn thiện và câu chuyện được kể từ góc nhìn của các 'nhân vật da trắng' trong chương trình. Tuy nhiên, mọi bộ phận, từ thiết kế sản xuất đến trang phục, đầu tóc và trang điểm đều thực hiện một lượng lớn nghiên cứu để đảm bảo chúng tôi tạo ra một thế giới chân thực về thời gian và địa điểm,OutlanderNhà sản xuất điều hành Matthew B. Roberts kể lại Radio Times . Để xây dựng thế giới người Mỹ bản địa của chúng tôi, họ đã học các kỹ thuật truyền thống, từ đóng xuồng đến dệt thủ công và, để phổ biến thế giới đó, chúng tôi đã chào đón một đội ngũ tuyệt vời từ Canada để đóng cả vai trò diễn thuyết và hỗ trợ của các Quốc gia Cherokee và Mohawk trong Outlander mùa bốn. (Do các quy định của công đoàn, các diễn viên đến từ Hoa Kỳ không thể đóng các phần.)

Trang phục truyền thống là một thách thức, bởi vì khi Dresbach nói chuyện với một người từ Bảo tàng Smithsonian của người Mỹ da đỏ, cô ấy phát hiện ra không còn nhiều thứ để tiếp tục. Cuối cùng cô ấy chỉ nói, ‘Bạn biết gì không? Điểm mấu chốt là chúng tôi không biết. Những thông tin ít ỏi có được, đã bị thiêu rụi trong các thư viện trong Nội chiến. ”Và tôi chỉ nhớ cảm giác chìm đắm trong tim này, Dresbach kể Thành phố và nông thôn . Chỉ có quá ít thông tin vì chúng ta cũng đang nói về tội ác diệt chủng và tội ác diệt chủng văn hóa.

Cuối cùng, cho dù trên trang hay màn hình, tiểu thuyết lịch sử chỉ là thế - sự pha trộn giữa thực và ảo. Và ngay cả với một số mâu thuẫn, không có chương trình nào khác đã làm điều đó tốt nhưOutlander. Người xem sẽ được xem nhiều hơn Outlander thế giới, vì Phần 6 hiện đang quay và Phần 7 vừa được bật đèn xanh.

Bạn muốn biết thêm tin tức hậu trường Outlander? Kiểm tra danh sách được sắp xếp của chúng tôi về 50 đáng ngạc nhiên Outlander sự thật .

Diễu hành hàng ngày

Các cuộc phỏng vấn người nổi tiếng, công thức nấu ăn và mẹo về sức khỏe được gửi đến hộp thư đến của bạn. Địa chỉ email Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ.Cảm ơn bạn đã đăng ký! Vui lòng kiểm tra email của bạn để xác nhận đăng ký của bạn.
Đề XuấT


Bài ViếT Phổ BiếN


QuảNg Cáo
See Ya, Haters! Bài đăng của Tia Mowry trên Snapback Culture Is Everything