6 điều bạn chưa biết về bài hát 'God Bless America'

Trong cuốn sách của cô ấy, God Bless America: Lịch sử đáng ngạc nhiên của một bài hát mang tính biểu tượng , học giả âm nhạc Sheryl Kaskowitz tiết lộ sự thật hấp dẫn, ít được biết đến về giai điệu yêu nước này. Dưới đây, cô chia sẻ sáu điều người Mỹ có thể chưa biết về quốc ca khác.

Nếu bạn lớn lên ở Hoa Kỳ, rất có thể bạn có thể hát God Bless America. Bạn có thể không nhớ chính xác nơi bạn đã học nó, nhưng bạn có thể biết hầu hết các từ và bạn có thể thấy mình đang hát theo giai điệu đơn giản.

Mặc dù nó đã trở thành một phần trong ý thức người Mỹ của chúng ta, nhưng lịch sử của God Bless America phức tạp hơn tưởng tượng. Dưới đây là một số điều về bài hát có thể khiến bạn ngạc nhiên:

1. Nó được viết bởi cùng một nhà soạn nhạc đã viết White Christmas.
God Bless America đã đạt được trạng thái không thể sáng tác của một bài hát hay một bài dân ca, nhưng nó có nguồn gốc từ Hẻm thiếc . Irving Berlin - ai sẽ tiếp tục viết những tác phẩm kinh điển như White Christmas và Easter Parade - ban đầu viết bài hát vào năm 1918 như là phần cuối cùng của một phiên bản toàn binh có tênYip, Yip, Yaphank, nhưng cuối cùng anh ấy đã quyết định không đưa nó vào, cất nó vào thùng các bài hát bị loại bỏ của mình.

2. Khi nó được trình diễn lần đầu tiên bởi Kate Smith vào năm 1938, nó được coi là một bài hát hòa bình.
Ngày nay, God Bless America thường được sử dụng như một biểu tượng ủng hộ chiến tranh, được hát bởi những người lính mặc đồng phục tại các trận đấu bóng chày và các sự kiện khác. Nhưng khi Irving Berlin tìm lại bài hát cũ của mình vào năm 1938, ông đã tìm kiếm một bài hát hòa bình như một phản ứng trước cuộc xung đột đang leo thang ở châu Âu. Anh ấy đã thay đổi nó và đưa nó cho radio star Kate Smith để biểu diễn trên chương trình radio của cô ấy vào trước lễ kỷ niệm chính thức đầu tiên của Ngày đình chiến — một ngày lễ ban đầu được hình thành để tưởng nhớ hòa bình thế giới và tôn vinh các cựu chiến binh của cuộc Đại chiến. (Phần hòa bình sẽ bị xóa bỏ vào năm 1954, khi nó trở thành Ngày Cựu chiến binh.) Khi thông báo về buổi ra mắt bài hát trên chương trình trò chuyện ban ngày của mình, Kate Smith tuyên bố, Khi tôi đứng trước micrô và hát nó bằng cả trái tim mình, tôi sẽ nghĩ đến các cựu chiến binh của chúng ta và tôi sẽ cầu nguyện với từng hơi thở mà tôi rút ra rằng chúng ta sẽ không bao giờ có một cuộc chiến tranh nào nữa.

3. Nó đã bị tẩy chay bởi Ku Klux Klan.
Vì Irving Berlin là một người nhập cư Do Thái (sinh ra là Israel Baline, con trai của một công dân Do Thái chạy trốn khỏi sự đàn áp ở châu Âu), nên có một số người đã đặt câu hỏi về cả quyền gợi nhớ Chúa và gọi Hoa Kỳ là quê hương thân yêu của mình. Năm 1940, bài hát đã bị tẩy chay bởi KKK và German American Bund của Đức Quốc xã, và tờ báo của một tổ chức ủng hộ Đức quốc xã trong nước đã in một bài báo chống lại bài hát, trong đó tác giả viết, [Tôi] không coi GBA là một Bài hát 'yêu nước', với ý nghĩa bày tỏ thái độ thực sự của người Mỹ đối với đất nước của anh ta, nhưng cho rằng nó đập vào thái độ 'Tôi vui mừng biết bao' của đám đông người tị nạn.

4. Nó có một kết nối lâu dài với các sự kiện thể thao.
God Bless America đã được thêm vào hiệp thứ bảy sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, nhưng đây không phải là lần đầu tiên bài hát trở thành một phần của trò tiêu khiển quốc gia của chúng tôi hoặc các môn thể thao khác. Năm 1940, nó được chơi ở mọi trận đấu trên sân nhà của Brooklyn Dodgers, cũng như trong giờ nghỉ giữa các trận bóng đá ở trường đại học. Năm 1966, Chicago White Sox nhanh chóng thay thế bài quốc ca bằng bài hát God Bless America, một bài hát mà đội cảm thấy dễ hát hơn đối với người hâm mộ, mặc dù chính Irving Berlin đã thúc giục đội trở lại hát quốc ca. Vào những năm 1970, việc thay thế bài quốc ca bằng God Bless America đã trở thành một bùa may mắn cho đội khúc côn cầu Philadelphia Flyers. Trên thực tế, bài hát và phần trình diễn của Kate Smith đã trở thành huyền thoại gần như huyền thoại trong nền văn hóa của Flyers, những người thường mời ca sĩ biểu diễn trực tiếp và sau đó dựng một bức tượng để vinh danh Smith bên ngoài sân vận động. Một số người thậm chí còn cho rằng cụm từ It ain’t over before the fat lady hát bắt nguồn từ các buổi biểu diễn trực tiếp của Smith trong trò chơi God Bless America at Flyers.

5. Nó xuất hiện lần đầu trong phim ởĐây là quân đội(1943), với sự tham gia của Ronald Reagan.
Ronald Reagan được biết đến là chính trị gia đầu tiên biến sự đan xen giữa chính trị và tôn giáo trở thành mệnh lệnh chính trị, và ông đã sử dụng nhiều bài hát và cụm từ God Bless America tại các cuộc vận động tranh cử và các sự kiện tổng thống. Vì vậy, thật là một sự trùng hợp thú vị và thú vị khi Reagan, người sẽ trở nên rất gắn bó với God Bless America, là ngôi sao của bộ phim năm 1943Đây là quân đội, trong mà bài hát đã ra mắt bộ phim —Thực tế, Reagan lần đầu tiên xuất hiện trên màn hình khi bài hát đang phát, trong buổi tái hiện buổi ra mắt bài hát của Kate Smith trên chương trình radio của cô ấy.

6. Nó là một nguồn doanh thu cho Nam Hướng đạo sinh và Nữ Hướng đạo sinh.
Mặc dù được coi là một bài quốc ca không chính thức, God Bless America có nguồn gốc từ ngành kinh doanh âm nhạc Tin Pan Alley và luôn ẩn chứa khía cạnh thương mại, với tiền bản quyền được thu cho bất kỳ buổi biểu diễn nào trong bối cảnh thương mại. Nhưng bản thân Irving Berlin chưa bao giờ kiếm tiền từ bài hát; vào năm 1940, ông thành lập Quỹ God Bless America, thông qua đó, tất cả tiền bản quyền đã được quyên góp cho Nam Hướng đạo sinh và Nữ Hướng đạo (hiện tập trung vào các hướng đạo sinh ở khu vực Thành phố New York lớn hơn). Bài hát sẽ được giữ bản quyền cho đến năm 2034.

Để biết thêm về lịch sử của God Bless America, xem cuốn sách của Sheryl Kaskowitz.

Xem Kate Smith hát God Bless America: