(Ảnh của Jack Mitchell / Getty Images)
Audre Lorde —Đầu tiên tên của cô ấy, kẻ phá vỡ giới hạn, người bảo vệ sự phức tạp, biểu tượng nữ quyền Da đen. Thật khó để nói về tình yêu xen kẽ và tình yêu triệt để mà không đề cập hoặc nghe về Madame Lorde. Khi Phong trào Dân quyền đang bị thống trị bởi đàn ông Da đen và phong trào nữ quyền đang trở thành bệ đỡ cho phụ nữ da trắng, Lorde đã đủ can đảm để trở thành người Da đen, Người que, Phụ nữ vàkhông hối lỗi.
Sự táo bạo này đã sinh ra những bài tiểu luận và thơ ca cho phép tất cả những người da màu Queer tìm thấy vị trí chính đáng của họ trong các phong trào công bằng xã hội của chúng ta. Vì sự bình đẳng đối với một số người nhưng lại phải trả giá bằng một hình thức áp bức khác là gì? Hãy tiếp thu lời nói của cô ấy và tìm can đảm để nhìn nhận toàn bộ bản thân và những người xung quanh.
1 . Trong một thế giới có thể xảy ra đối với tất cả chúng ta, tầm nhìn cá nhân của chúng ta giúp tạo nền tảng cho hành động chính trị.
hai . Có nhiều loại quyền lực, được sử dụng và không được sử dụng, được thừa nhận hoặc cách khác.
3 . Vì bất cứ nơi nào sự áp bức của chúng tôi thể hiện trên đất nước này, người da đen là nạn nhân tiềm năng.
4 . Nếu bạn không thể thay đổi thực tế, hãy thay đổi nhận thức của bạn về nó.
5 . Tôi đã hết lần này đến lần khác tin rằng điều gì quan trọng nhất đối với tôi phải được nói ra, thành lời và chia sẻ, ngay cả khi nó có nguy cơ bị bầm dập hoặc hiểu lầm.
6 . Cuộc sống là rất ngắn và những gì chúng ta phải làm phải được hoàn thành ngay bây giờ.
7 . Tôi đang cố gắng trở thành người mạnh nhất mà tôi có thể trở thành để sống đời sống Tôi đã được ban cho và giúp thay đổi hiệu quả hướng tới một tương lai có thể sống được cho trái đất này và cho các con tôi.
số 8 . Chỉ bằng cách học cách sống hòa hợp với những mâu thuẫn của bạn, bạn mới có thể giữ cho nó nổi.
Có liên quan: James Baldwin trích dẫn
9 . Phụ nữ da đen một mặt luôn được nhìn thấy rõ ràng, và mặt khác, lại bị che đậy một cách vô hình thông qua việc phi cá nhân hóa chế độ phân biệt chủng tộc.
10 . Sự khác biệt là kết nối thô sơ và mạnh mẽ mà từ đó sức mạnh cá nhân của chúng ta được rèn giũa.
mười một . Tôi biết rằng người dân của tôi không thể kiếm lợi từ sự áp bức của bất kỳ nhóm nào khác tìm kiếm quyền tồn tại hòa bình.
12 . Sự khác biệt giai cấp không được thừa nhận đã cướp đi năng lượng và sự sáng tạo của phụ nữ.
13 . Các dân tộc bị áp bức luôn được yêu cầu kéo dài thêm một chút, để thu hẹp khoảng cách giữa mù quáng và nhân loại.
14 . Trong số chúng ta, những người chia sẻ mục tiêu giải phóng và một tương lai khả thi cho con cái của chúng ta, không thể không có sự áp bức về thứ bậc.
mười lăm . Tôi đã sống với sự tức giận đó, phớt lờ nó, nuôi dưỡng nó, học cách sử dụng nó trước khi nó khiến tầm nhìn của tôi bị lãng phí, trong phần lớn cuộc đời tôi.
16 . Và kiến thức sâu sắc và không thể thay thế được về khả năng của tôi đối với niềm vui đến từ cả cuộc đời tôi rằng nó phải được sống trong sự hiểu biết rằng sự hài lòng đó là có thể.
17 . Vì vậy, đối với phụ nữ, làm thơ không phải là một điều gì đó xa xỉ. Nó là một nhu cầu thiết yếu cho sự tồn tại của chúng ta.
18 . Truyền thông chính thống không muốn phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ da trắng, phản ứng lại sự phân biệt chủng tộc. Nó muốn sự phân biệt chủng tộc được chấp nhận như một điều bất di bất dịch trong kết cấu sự tồn tại của bạn, chẳng hạn như thời gian buổi tối hoặc cảm lạnh thông thường.
19. Một số vấn đề chúng tôi chia sẻ với tư cách là phụ nữ, một số thì không. Bạn sợ con mình lớn lên sẽ gia nhập chế độ phụ quyền và làm chứng chống lại bạn, chúng ta sợ con mình sẽ bị lôi khỏi xe và bị bắn gục trên đường phố, và bạn sẽ quay lưng lại với lý do chúng sắp chết.
hai mươi . Nếu tôi nói chuyện với bạn trong cơn tức giận, ít nhất tôi đã nói chuyện với bạn.
hai mươi mốt . Một số vấn đề chúng tôi chia sẻ với tư cách là phụ nữ, một số thì không. Bạn sợ con mình lớn lên sẽ gia nhập chế độ phụ quyền và làm chứng chống lại bạn, chúng ta sợ con mình sẽ bị lôi khỏi xe và bị bắn gục trên đường phố, và bạn sẽ quay lưng lại với lý do chúng sắp chết.
22 . Tôi không có quyền sử dụng sáng tạo cho cảm giác tội lỗi, của bạn hay của riêng tôi. Cảm giác tội lỗi chỉ là một cách khác để tránh hành động có hiểu biết, câu giờ vì nhu cầu bức thiết để đưa ra những lựa chọn rõ ràng, tránh cơn bão đang đến gần có thể nuôi sống trái đất cũng như bẻ cong cây cối.
2. 3 . Tất nhiên tôi sợ, bởi vì việc chuyển đổi sự im lặng thành ngôn ngữ và hành động là một hành động tự mặc khải, và điều đó dường như luôn đầy rẫy nguy hiểm.
24 . Tôi không thể chịu được sự xa xỉ của việc chỉ chống lại một hình thức áp bức. Tôi không thể tin rằng tự do không khoan dung chỉ là quyền của một nhóm cụ thể.
25. Sự sống còn trong tương lai của chúng ta được dự đoán dựa trên khả năng của chúng ta trong việc quan hệ bình đẳng.
26 . Đối với phụ nữ, nhu cầu và mong muốn được nuôi dưỡng lẫn nhau không phải là bệnh lý mà là sự cứu chuộc, và chính trong hiểu biết đó, tôi đã khám phá ra sức mạnh thực sự của chúng tôi.
27 . Tôi bắt đầu nhận ra một nguồn sức mạnh bên trong mình đến từ sự hiểu biết rằng mặc dù điều đáng sợ nhất là không sợ hãi, nhưng học cách đặt nỗi sợ hãi vào một viễn cảnh đã mang lại cho tôi sức mạnh to lớn.
28 . Khi tôi dám trở nên mạnh mẽ, sử dụng sức mạnh của mình để phục vụ cho tầm nhìn của mình, thì việc tôi sợ hãi ngày càng trở nên ít quan trọng hơn.
29 . Tôi đang cân nhắc và không sợ gì cả.
30 .Chăm sócđối với bản thân tôi thì khôngbản thân-chính làbản thân- bảo tồn, và đó là một hành động chiến tranh chính trị.
31 . Không có cộng đồng thì không có giải phóng.
32. Nếu tôi nói chuyện với bạn trong cơn tức giận, ít nhất tôi đã nói chuyện với bạn.
33 . Tức giận là một phản ứng thích hợp đối với các thái độ phân biệt chủng tộc, cũng như tức giận khi các hành động phát sinh từ những thái độ đó không thay đổi.
3. 4 . Nhưng sự tức giận được thể hiện và chuyển thành hành động để phục vụ cho tầm nhìn của chúng ta vì tương lai của chúng ta là một hành động giải phóng và củng cố sự làm sáng tỏ, vì chính trong quá trình đau đớn của bản dịch này, chúng ta xác định được ai là đồng minh của chúng ta với những người mà chúng ta có những khác biệt nghiêm trọng , và ai là kẻ thù thực sự của chúng ta.
35 . Trong thế giới của chúng ta, chia rẽ và chinh phục phải trở thành định nghĩa và sức mạnh.
36 . Tôi không muốn bị dung thứ, cũng không bị đặt tên sai. Tôi muốn được công nhận.
37 . Sự im lặng của tôi đã không bảo vệ tôi. Sự im lặng của bạn sẽ không bảo vệ bạn.
38 . Phụ nữ mạnh mẽ và nguy hiểm.
39 . Là phụ nữ da đen, chúng ta có quyền và trách nhiệm xác định bản thân và tìm kiếm đồng minh của mình vì mục tiêu chung: với đàn ông da đen chống lại sự phân biệt chủng tộc, và với nhau và phụ nữ da trắng chống lại sự phân biệt giới tính. Nhưng trên hết, là phụ nữ da đen, chúng ta có quyền và trách nhiệm nhận ra nhau mà không sợ hãi và yêu nơi chúng ta chọn.
40 . Các công cụ của bậc thầy sẽ không bao giờ phá dỡ ngôi nhà của bậc thầy.
41 . Chúng ta không thể cho phép nỗi sợ tức giận làm chệch hướng mình cũng như không thể dụ dỗ chúng ta giải quyết cho bất cứ điều gì kém hơn công việc khó khăn trong việc khai quật lòng trung thực.
42 . Chúng tôi cần một phong trào [đó] khuyến khích bạn và tôi xác định bản thân.
43 . Cách mạng không phải là một sự kiện chỉ diễn ra một lần.
44 . Tôi không được tự do trong khi bất kỳ người phụ nữ nào không được tự do, ngay cả khi xiềng xích của cô ấy rất khác với của tôi.
Bốn năm . Bất cứ sức mạnh nào chúng ta có mà chúng ta không sử dụng sẽ trở thành công cụ chống lại chúng ta, câu hỏi về sự khác biệt là một ví dụ hoàn hảo. Nếu chúng ta không học cách sử dụng những khác biệt của mình một cách xây dựng, chúng sẽ tiếp tục được sử dụng để làm nguyên nhân cho chiến tranh. Chúng ta phải xoay chuyển tình thế này, không phải bằng cách loại bỏ sự khác biệt hoặc giả vờ nó không tồn tại, mà là kiểm tra cách nó có thể được sử dụng và nhận ra.
46 . Khi trở nên cưỡng bức và nhận thức về cơ bản về cái chết của tôi, cũng như những gì tôi mong muốn và mong muốn cho cuộc sống của mình, dù nó có thể ngắn ngủi đến đâu, những ưu tiên và thiếu sót đã trở nên khắc sâu trong ánh sáng tàn nhẫn, và điều tôi hối tiếc nhất là sự im lặng của mình.
47 . Khi tôi nói về sự thay đổi, tôi không có nghĩa là một sự chuyển đổi vị trí đơn giản hoặc giảm bớt căng thẳng tạm thời, cũng không phải khả năng nụ cười hoặc cảm thấy tốt. Tôi đang nói về một sự thay đổi cơ bản và triệt để trong những giả định đó làm cơ sở cho cuộc sống của chúng ta.
48 . Nhưng sức mạnh của phụ nữ nằm ở chỗ nhận ra sự khác biệt giữa chúng ta là sáng tạo, và đứng trước những biến dạng mà chúng ta thừa hưởng không đổ lỗi, nhưng giờ đây chúng ta phải thay đổi.
49 . Tôi phải chiến đấu với những thế lực phân biệt đối xử này, bất cứ nơi nào chúng xuất hiện để tiêu diệt tôi. Và khi họ xuất hiện để tiêu diệt tôi, sẽ không lâu nữa họ sẽ xuất hiện để tiêu diệt bạn.
năm mươi . Tôi đang đứng ở đây với tư cách là một nhà thơ đồng tính nữ da đen, và ý nghĩa của tất cả những gì chờ đợi sự thật rằng tôi vẫn còn sống, và có thể đã không.
Thủ tục thanh toán:
Báo giá công lý chủng tộc
25 Các tài khoản Instagram chống phân biệt chủng tộc cần theo dõi để lắng nghe, học hỏi và thực hiện hành động
Trích dẫn cho tháng lịch sử đen
Gói khởi động chống phân biệt chủng tộc