Mối quan hệ tình yêu / thù hận của tôi với bài hát 'Piña Colada'

Gần đây, hit cuối những năm 70, Escape (The Piña Colada Song) của Rupert Holmes đã có một sự nổi tiếng trở lại nhờ thành công của Những người bảo vệ thiên hà và nhạc phim lấy cảm hứng từ thập niên 70 của nó. Tôi phải thú nhận rằng tôi có một mối quan hệ yêu / ghét với bài hát.

Tôi nhớ mình đã nghe nó hồi còn nhỏ vào đầu những năm 80. Tôi thực sự không hiểu lời bài hát hồi đó, nhưng tôi biết pina colada là gì (đó là khi lớn lên trong một nhà hàng Trung Quốc cũng như điều kiện tiên quyết của tất cả trẻ em Trung Quốc lớn lên ở Mỹ trong những năm 70 và 80, nó dường như). Tôi luôn nghĩ những bài không cồn khá ngon và bởi vì giai điệu bắt tai và thực tế là nó đã được phát liên tục trên radio nên không có gì lạ khi tôi biết từng từ của bài hát.

Khi tôi lớn hơn và thực sự nghe lời bài hát tôi nghĩ, Đây không phải là lãng mạn bài hát ở tất cả! Đó là về một anh chàng chán nản với cuộc hôn nhân của mình và cố gắng hết sức để lừa dối vợ mình bằng cách trả lời một quảng cáo trong phần cá nhân của tờ báo (hồi đó không có hẹn hò trực tuyến!) Điều khiến mọi chuyện tồi tệ hơn là người phụ nữ anh ta đang gặp hóa ra là vợ của anh ấy! Có nghĩa là cô ấy đang tìm cách lừa dối anh trước. Tôi thấy phiền rằng khi họ gặp nhau, cả hai đều không giận thực tế là người kia đang tìm người thử. Họ chỉ cười trừ. Tôi đoán là tôi không tha thứ đến vậy!

Quảng cáo cá nhân của cô ấy có nội dung, Nếu bạn thích pina coladas và bị mắc mưa ... Cuối bài hát, họ cười và anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy không biết cô ấy thích pina coladas và không thích gì cả. Xin chào?! Bạn kết hôn bao lâu rồi? Bạn không biết bất kỳ điều nào trong số những điều này về vợ mình? Đó là cô ấy không thích thực phẩm tốt cho sức khỏe mà thích hương vị của rượu sâm banh ?! Hai người không giao tiếp? Tôi biết nhiều hơn về một cuộc hẹn hò tiềm năng từ một trang web mai mối trực tuyến trong vài tin nhắn hơn là hai người này biết về nhau sau bao nhiêu năm chung sống?

Có ai nghĩ cuộc hôn nhân này sẽ kéo dài? Tại sao chúng ta lại ca ngợi trái tim gian dối của họ trong bài hát ?!

Tất nhiên, có những bài hát từ thời đại khác trung thực hơn. Lấy bài hát của Elvin Bishop, Fooled Around và Fell in Love (cũng trên Những người bảo vệ thiên hà nhạc phim). Anh ấy trung thực ngay từ đầu. Anh ấy nói thẳng mà không cần phủ đường:

Tôi chắc hẳn đã trải qua khoảng một triệu cô gái
Tôi yêu họ và tôi sẽ để họ yên
Tôi không quan tâm họ đã khóc bao nhiêu, không thưa ngài
Nước mắt của họ khiến tôi lạnh như đá

Sau đó là bộ phim kinh điển Hall & Oates, I Can’t Go For That. Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho người phụ nữ của mình - hầu hết mọi thứ, Nhưng tôi không thể làm điều đó, không thể làm được. Tôi thất vọng với điều đó. Đôi khi bạn phải thiết lập ranh giới, phải không? Dựa trên bài hát này, tôi đoán cả Hall và Oates đều không phải là Fifty Shades of Grey.

Vì vậy, mặc dù tôi lắc đầu ngao ngán khi nghĩ về lời bài hát của bài hát The Pina Colada, tôi vẫn sẵn sàng nhấn mạnh nó bất cứ khi nào nó phát trên radio hoặc bị xáo trộn trong danh sách phát của tôi.

Có bài hát nào khiến bạn khó chịu đến không dứt? Cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.