Cuộc tranh luận thúc đẩy người Mỹ bỏ hạt: Làm thế nào để bạn thực sự phát âm 'Pecan?'

Nếu bạn nghĩ rằng cuộc tranh luận cuối cùng của hồ đào là bánh bí ngô và bánh hồ đào, thì bạn đã nhầm: Mọi người nhiệt thành hơn nhiều và phân chia xem pecan được phát âm là pe-can, puh-kahn hay sự thỏa hiệp dường như cuối cùng, pe-kahn. Ngoài ra còn có các biến thể giữa mỗi âm tiết được nhấn mạnh nhất.

Cái nào đúng phát âm pecan ? Chà, điều đó có thể làm bạn ngạc nhiên.

Cách phát âm của hồ đào không nhất thiết phải là sự khác biệt giữa các vùng miền

Cái bản đồ này sẽ khiến người ta nghĩ rằng chỉ những người ở miền Đông Bắc mới nói tè-có thể, trong khi miền Nam phần lớn là pê-đê. Nhiều người cho rằng ở phía bắc Tuyến Mason-Dixon thì có thể đi tiểu được và ở phía Bắc của Dixieland thì có thể đi tiểu được, nhưng thực tế điều đó không đúng. Các Hiệp hội người lăn hồ đào quốc gia đã tiến hành một cuộc khảo sát (thông qua Các bài viết washington ) cho thấy 45% người miền Nam, cũng như 70% người Đông Bắc được hỏi, phát âm pecan là pecan. Hơn nữa, trong cuốn sách của tác giả Josh Katz Nói tiếng Mỹ: How Y’all, Youse, and You Guys Talk , ông nhận thấy rằng sự khác biệt trong cách phát âm của hạt hồ đào không quá nhiều theo vùng miền vì nó ở thành thị (pé-can) so với nông thôn (puh-kahn hoặc pih-kahn). Vì vậy, chẳng hạn, một người nào đó ở Atlanta có thể nói đi tiểu trong khi một người nào đó từ vùng nông thôn Georgia sẽ phát âm nó là puh-kahn.

Các bản đồ khác cho biết rằng cách phát âm của quả hồ đào thay đổi tùy theo việc quả hồ đào đang được sử dụng như một danh từ (như trong chính hạt) hay một bổ ngữ (bánh pecan).

Liên quan: Bánh phô mai Pecan Pie 4 thành phần là món tráng miệng không cần nướng trong dịp lễ tạ ơn

Pecan phát âm nào là đúng?

Hóa ra, về mặt kỹ thuật không đúng cũng không sai, nhưng có thể có một số tùy chọn dành cho puh-kahn. Kristen Millican của Millican Pecan khuyên, 'Pecan,' là biểu tượng cho các bang như Texas, Oklahoma, Georgia, New Mexico có thể được phát âm chính xác là 'pa-kawn.'

Dictionary.com và Google chỉ có cách phát âm âm thanh của pih-kahn, mặc dù nó liệt kê pe-can như một cách phát âm trong văn bản. Merriam-Webster có cách phát âm âm thanh của pih-kahn, pe-can và pe-kahn. Từ điển Cambridge , tuy nhiên, chỉ có puh-cahn.

Nguồn gốc của hồ đào bắt nguồn từ ngôn ngữ Algonquin, có một số cách phát âm nhưng về cơ bản tất cả đều là biến thể của puh-kahn. Sự khác biệt trong cách nhấn mạnh âm tiết chủ yếu đến từ sự khác biệt mà người châu Âu định cư ở một số khu vực nhất định: Trong tiếng Anh truyền thống của Anh, phần lớn nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên, trong khi trong tiếng Pháp, hầu hết các từ nhấn mạnh âm tiết thứ hai.

Liên quan: Thêm sự đa dạng cho bảng món tráng miệng Lễ Tạ ơn với bánh hồ đào 4 hương vị

Alexander Ott của Hiệp hội hồ đào Hoa Kỳ giải thích rằng sự khác biệt trong cách phát âm của hồ đào có thể là do chúng đã được trồng và yêu thích ở rất nhiều nơi, mặc dù cuộc khảo sát của riêng họ cho thấy puh-kahn là thứ được yêu thích nhất. Tuy nhiên, anh ta không có ngựa trong cuộc đua, nói Reader’s Digest , Bất kỳ và tất cả các cách phát âm đều được chào đón miễn là những quả hồ đào đang được ăn!

Kế tiếp, hãy xem công thức salad táo, nam việt quất và hồ đào này sẽ đánh cắp chương trình trong Lễ Tạ ơn này!

Diễu hành hàng ngày