Bette Midler kể về những kỷ niệm âm nhạc, cuốn sách mới dành cho thiếu nhi của cô ấy và lý do tại sao cô ấy muốn nghỉ hưu

Không bao giờ là quá muộn để học điều gì đó mới. Vào tuần thứ 75 của cô ấy sinh nhật vào tháng Mười Hai, Bette Nghĩa đang ngồi trong nhà bếp của ngôi nhà nông thôn của cô ấy, nằm bên ngoài Thành phố New York, nói chuyện bằng Zoom với Diễn hành về khám phá mới nhất của cô ấy: các mùa. Tôi chưa bao giờ thấy chúng thay đổi trước đây, cô ấy nói. Chúng tôi thường ở trong thành phố, toàn là thép, thủy tinh và gạch. Nhưng kể từ khi khóa máy, chúng tôi đã ở đây và trải qua mùa xuân , mùa hè và mùa thu, ba trong số những mùa đặc biệt nhất.

Tự nhiên, cô ấy nói. Ai biết?

Liên quan: Xem 31 bức ảnh ném lại hiếm hoi của Miss M thần thánh

Sự muộn màng của ca sĩ kiêm diễn viên- đời sống việc khám phá ra từng chiếc lá, cây bụi và bông hoa ở nhà cô ấy có thể xếp sau cuộc hôn nhân của con gái cô ấy, Sophie von Haselberg , hiện 34 tuổi, là một trong những điểm sáng hiếm hoi giữa năm đại dịch ảm đạm cách ly với chồng cô, Martin von Haselberg , 72. Nhưng đó là lần cô ấy háo hức thực hiện dự án mới nhất của mình, một cuốn sách dành cho trẻ em mà cô ấy viết để kỷ niệm một sự kiện có thật trong thế giới tự nhiên. Sách của cô ấy, Câu chuyện về con vịt Mandarin: Truyện ngụ ngôn hiện đại (Ngày 16 tháng 2), được lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về một loài chim đã đến, bất ngờ, ở Công viên Trung tâm của Thành phố New York vào năm 2019 và ngay lập tức trở thành điểm thu hút khách du lịch và truyền thông. Midler nói rằng có một tia sáng trong mắt nó, một cái nhìn ngây thơ, như thể nó cũng đang nhìn thấy một thứ gì đó mới tinh. Và có một cái gì đó khiêm tốn về nó, mặc dù màu sắc tuyệt vời của nó. Điều đó thực sự khiến tôi cảm động.

Tất nhiên, giống như tất cả các cuốn sách dành cho trẻ em, Midler sử dụng cốt truyện của cô ấy để gửi một thông điệp. Trong Câu chuyện về con vịt Mandarin , tất cả những ai nhìn thấy sinh vật này đều làm được điều kỳ diệu theo tiêu chuẩn hiện đại: Họ đặt điện thoại xuống và trải nghiệm những gì ngay trước mắt. Nhiều hơn nữa, chúng tương tác với nhau trong không gian vật lý hơn là thông qua màn hình kính.

Có công bằng khi kết luận rằng Bette không phải là người yêu thích công nghệ hiện đại không? Tôi bị nó tra tấn! cô ấy nói với một tiếng cười. Nếu tôi làm bất cứ điều gì với mạng xã hội, tôi phải mất ít nhất 20 phút để hồi phục. Gần đây tôi có một sự kiện mà bạn phải tự mình thu băng lại, sau đó tải nó lên Dropbox và tôi đã khóc. Tôi phải uống một lít rượu.

Có liên quan: Những cuốn sách dành cho thiếu nhi thập niên 90 này sẽ khiến bạn hoài cổ một cách nghiêm túc

Một con vịt kỳ quặc

Rõ ràng là Midler thích tương tác với mọi người trong thời gian thực. Cô ấy nói chuyện một cách vui vẻ và cởi mở về một sự nghiệp bao gồm bốn Quả cầu vàng , số ba Grammy , số ba Emmys và một Tony và đã kéo dài hơn nửa thế kỷ - một khoảng thời gian khiến cô ấy choáng váng. Tôi già rồi, cô ấy nói vài lần. Tôi không biết thời gian đã trôi đi đâu.

Chưa hết, cô ấy ôm lấy kết cục tất yếu. Tôi là một con quái vật. Trên thực tế, tôi ăn mừng sự xuất hiện của mình! Sự nhận thức về bản thân như vậy đã hướng dẫn Midler đi qua một cuộc đời và sự nghiệp cho thấy cô ấy chỉ là một con vịt kỳ quặc như những gì cô ấy đã viết trong cuốn sách của mình.

Growing up in ethnically diverse Hawaii, she never fit in. I was the white girl, the only one for miles around, she says.

Việc cô là người Do Thái càng khiến cô trở nên hiếm hoi hơn. Họ không biết một người Do Thái là gì, cô nói. Một năm nọ, bố mẹ tôi giữ tôi ở nhà vì Yom Kippur và tôi mang về một tờ giấy nhắn nói rằng tôi đi nghỉ lễ tôn giáo. Giáo viên của tôi nói, 'Ngày lễ tôn giáo nào?' Tôi nói, 'Yom Kippur.' Cô ấy nói, 'Không có chuyện đó.'

Cô ấy gia đình nghèo: Cha của Midler sơn nhà trong khi mẹ cô là thợ may và nội trợ. Khi còn nhỏ, cô không có đủ tiền để mua đĩa hát, nhưng cha mẹ cô đã có hai bộ sưu tập đã đưa cô đến một con đường âm nhạc khác xa so với hầu hết những người trẻ cùng thế hệ. Cô ấy nói tất cả đều là những bài hát của những năm 20, 30 và 40. Đó là vở nhạc kịch của tôi giáo dục . Đó là những bản thu mà tôi đã hát theo cho đến khi tôi mòn hết các rãnh.

Cô cũng bị cuốn hút vào diễn xuất, theo học một năm tại Đại học Hawaii trước khi bỏ học. Một phần rất nhỏ trong phim Hawaii kiếm được đủ tiền để chuyển đến New York vào năm 1965. Ngay sau đó, cô đóng vai chính trong vở nhạc kịch Broadway nổi tiếng Fiddler on the Roof . Và mặc dù cô ấy đã dành ba năm để sản xuất, sau đó cô ấy không thể tìm thấy một chương trình khác, thử giọng cho nhiều người nhưng không bao giờ nhận được công việc.

Và sau đó, một điều thú vị đã xảy ra: Được mời tham dự một đêm vui chơi mở tại một quán rượu, cô ấy đã hát những bài hát mà cô ấy yêu thích. Đó là lần đầu tiên tôi có trải nghiệm ngoài cơ thể, cô ấy nói. Sau đó, tôi nói, 'Tôi không cần phải đợi ai đó nói với tôi rằng tôi đã nhận được công việc. Tôi có thể là con người của chính mình và thực hiện chương trình của riêng mình. ”Khi tôi có ý tưởng đó, tôi không bao giờ nhìn lại.

Midler đã tạo ra chương trình sử dụng đầy đủ các bài hát cũ của tất cả mọi người từ Chị em nhà Andrews đến Mabel Mercer . Tôi là một người tái chế điên rồ, cô ấy nói. Trong nhà tôi, bạn không bao giờ lãng phí bất cứ thứ gì. Bạn đã sử dụng nó một lần nữa. Về cơ bản, đó là những gì tôi làm với nghệ thuật của mình — đó là ảnh ghép.

Với tinh thần đó, album đầu tay của cô ấy, Cô M thần thánh (đồng sản xuất bởi Barry Manilow , người mà cô đã gặp trong thời gian họ biểu diễn tạp kỹ tại Continental Baths nổi tiếng — một tụ điểm đồng tính nổi tiếng ở New York), kết hôn với những bài hát cũ và mới. Nó đã trở thành một cú đột phá ngay lập tức, mặc dù nó có vẻ không giống như những gì trên bảng xếp hạng năm 1972. Thật kỳ lạ, thành công của nó đã ập đến với cô như một lẽ tất yếu. Tôi coi đó là điều hiển nhiên vì tôi đã có một phản ứng tuyệt vời như vậy cho chương trình trực tiếp của mình, cô ấy nói. Những chương trình đó đã hoàn toàn vượt trội. Các khán giả hành động như thể họ tìm thấy nước trong sa mạc.

Thành công của màn ra mắt đã mở ra cánh cửa, bao gồm cả việc đóng vai chính trong các bộ phim ăn khách như Đóa hồng (dẫn đến một đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất) và Bãi biển cho đến những đĩa đơn hàng đầu như Wind Beneath My Wings và From a Distance. Và khoảng hai năm trước, Midler đã có được thành công rực rỡ ở Broadway nhờ đóng vai chính trong sự hồi sinh được yêu thích của Hello Dolly! (Cô ấy đã giành được giải Tony cho màn trình diễn của mình trong vai chính.) Tuy nhiên, cô ấy nói rằng thành tích đáng tự hào nhất của cô ấy là các buổi biểu diễn một người phụ nữ của cô ấy. Đó là khoảng thời gian tôi hạnh phúc nhất vì tôi phải làm tất cả, cô ấy nói. Tôi phải trở nên hài hước, đóng vai các nhân vật, hát và mặc quần áo đẹp, trang điểm và đội những bộ tóc giả ngớ ngẩn. Và tôi là ông chủ. Tôi không cần phải là một phần trong giấc mơ của ai khác. Tôi đang thực hiện ước mơ của chính mình.

Midler và con gái của cô, nữ diễn viên Sophie von Haselberg, vào năm 2014(Hình ảnh Walter McBride / Getty)

Liên quan: 10 vai trò xuất sắc nhất của Bette Midler

A Happy Old Fogy

Điều đó nói lên rằng khi Midler nói về sự nghiệp của cô ấy những ngày này, thì đó là ở thì quá khứ. Thời gian trên sân khấu của tôi về cơ bản đã hết, cô ấy nói với một cái nhún vai. Tôi 75 tuổi. Tôi không còn thôi thúc chứng tỏ bản thân nữa. Tôi cảm thấy như thể ‘Tôi đã làm điều đó.’ Và tôi đã làm được rất nhiều. Tôi đã kiếm được phần còn lại của mình. Tôi sẽ đưa ra một thông báo? Không. Tôi sẽ biến mất.

Cô ấy có vẻ hạnh phúc khi làm như vậy, đặc biệt là với sự bình tĩnh mới mà cô ấy đã tìm thấy trong Thiên nhiên . Trong khi Midler lo sợ về giai đoạn cuối của đại dịch, cô vẫn lạc quan về hậu quả của nó và cảm thấy an tâm về di sản của mình. Tôi đã làm những gì tốt nhất có thể để mang đến cho mọi người niềm vui, cô ấy nói. Và bản thân tôi đã có rất nhiều niềm vui. Tôi đã vượt qua hoàn cảnh của mình và tôi muốn giúp những người khác vượt qua hoàn cảnh của họ. Tôi có nhiều hy vọng cho nhân loại.

Midler và chồng 36 tuổi, diễn viên - nghệ sĩ Martin von Haselberg, vào năm 2010(Brian Zak / Sipa Press / Newscom)

Diễu hành hàng ngày

Cuộc đời của Bette Midler trong 7 bài hát

Boogie Woogie Bugle Boy (1972)

Thật ngạc nhiên như thế nào khi bản hit đầu tiên của bạn — một phiên bản của giai điệu Chiến tranh Thế giới thứ hai của chị em nhà Andrews — lại trở nên phổ biến vào năm 1972?

Tôi đã khá sốc. Nhưng có một thứ được gọi là nỗi nhớ. Khi đó có một phong trào thanh niên, nhưng có những người bảo thủ hơn. Họ đang nhìn lại.

Bạn bè (1972)

Tại sao bạn lại chọn bài này từ album đầu tay làm bài hát chủ đề?

Nó rất được chào đón. Đó là một số mở đầu. Ngoài ra, tôi thích tình cảm. Điều kỳ lạ là, khi nhiều năm trôi qua, việc giữ bạn bè ngày càng khó hơn. Đó là tốc độ của cuộc sống hiện đại, nơi bạn giảm thiểu việc nhắn tin và bạn cảm thấy như mình đã tạo được kết nối. Nhưng bạn thì không.

Hoa hồng (1979)

Bạn đã giành giải Grammy cho Giọng hát Pop nữ xuất sắc nhất cho ca khúc này.

Tôi ngay lập tức biết rằng đó là dành cho tôi. Tôi nghĩ tôi đã khóc sau khi nghe lần đầu tiên. Tôi thích bài hát đó. Đó là 40 năm trước! Chúa tôi! Nó dường như đã quá lâu rồi, nó gần như chưa bao giờ xảy ra. Tôi phải tự nhắc mình rằng nó đã làm.

Xin chào ở đó (1972)

Bạn là một trong những người đầu tiên đưa tin về John Prine, người đã qua đời vào năm 2019 vì COVID-19.

Mọi thứ anh ấy hát đều tuyệt vời. ‘Hello in There’ thể hiện một cách hoàn hảo tuổi già thực sự là như thế nào. Ngay khi bạn nghe thấy nó, bạn biết đó là cách nó sẽ diễn ra. Tôi đã phát triển thành bài hát đó. Thật trớ trêu vì tôi đã trở thành một người cũ.

Married Men (1979) và My Knight in Black Leather (1979)

Có bài hát nào bạn hối tiếc khi thu âm không?

Mọi người nhất định phải làm một số trò hôi thối, như ‘Đàn ông đã kết hôn.’ Làm ơn, Chúa ơi, hãy bắn tôi ngay bây giờ! ‘Hiệp sĩ của tôi trong bộ đồ da đen’ — cứu tôi! Đó là nhãn hiệu nói, 'Bạn phải ghi lại cái này.' (Cả hai đều xuất hiện trong album disco của cô ấy Đùi và thì thầm .)

Wind Underath My Wings (1988)

Một trong những bản hit lớn nhất của bạn (đã giành giải Grammy cho Bản thu âm của năm vào năm 1990) đã được các nhà phê bình mô tả là đa cảm. Bạn có đồng ý không?

Tôi không nghĩ rằng có bất cứ điều gì sai trái với tình cảm. Nó có mawkish không? Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ đó là con người. Ban đầu ‘Wind Beneath My Wings’ là một bài hát đồng quê và tôi không muốn hát vì nghĩ rằng nó quá ủy mị. Một trong những người bạn lâu đời nhất của tôi, [nhạc sĩ] Marc Shaiman , nói, 'Nếu bạn không hát bài hát này, tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với bạn nữa.' Vì vậy, tôi nói, 'OK.' Nhiều năm trôi qua, tôi đã sửa đổi quan điểm của mình vì tôi có thể thấy nó chuyển động như thế nào. đã. Đó là sự thất bại trong trí tưởng tượng của tôi.

Kế tiếp, Dolly Parton chia sẻ những câu chuyện cảm động đằng sau 10 bài hát yêu thích của cô ấy