Amy Tan úp mở về việc nói cho mọi người biết cô ấy thực sự là ai và tại sao họ không tin cô ấy

Amy Tan , tác giả sách bán chạy nhất của Các câu lạc bộ vui mừng may mắn và Vợ của Táo quân là chủ đề của Amy Tan: Hồi ký ngoài ý muốn (Ngày 3 tháng 5 trên PBS). Các Thạc sĩ người Mỹ phim tài liệu khám phá đời sống và sự nghiệp của tác giả mang tính đột phá, 69 tuổi, bao gồm những tổn thương mà bà đã phải đối mặt trong cuộc đời và cách viết của bà đã giúp bà chữa lành.

Làm gì Hồi ký ngoài ý muốn nghĩa là?

Tôi chưa bao giờ có ý định về cuốn sách cuối cùng của mình [năm 2017 Nơi quá khứ bắt đầu: Hồi ký của một nhà văn ] để trở thành một cuốn hồi ký; Tôi nghĩ đó là về việc viết lách. Nhưng nó tiếp tục quay trở lại tất cả những thứ ảnh hưởng đến việc viết của tôi — phong cách, hình ảnh và những ám ảnh của tôi. Tôi đã viết một cuốn sách về cách viết, và mọi người gọi nó là một cuốn hồi ký.

Liên quan: PBS Chọn 100 tiểu thuyết yêu thích của Mỹ

Khi mẹ bạn sợ hãi về sức khỏe với chứng đau thắt ngực, đó có phải là yếu tố then chốt trong sự nghiệp của bạn không?

Tôi đã có khoảnh khắc mà tôi nghĩ, Có quá nhiều điều mà tôi không biết về cô ấy . Tôi đã trải qua ngần ấy năm không nói chuyện, không thân thiết với cô ấy. Tôi biết rằng nếu cô ấy còn sống, tôi sẽ làm như vậy. Tôi bắt đầu viết những câu chuyện này đã trở thành Các câu lạc bộ vui mừng may mắn .

Có cuốn sách nào khác đến không?

Tôi đang làm việc trên một cuốn sách và tôi có những ý tưởng khác. Trong cuộc bầu cử năm 2016, tôi đã bị khuất phục bởi những gì đã xảy ra đến mức tôi phải chuyển đổi những gì tôi đang viết vì đột nhiên câu chuyện tôi đang viết dường như trở nên tầm thường. Có rất nhiều sự phân biệt chủng tộc bất ngờ xảy ra trên thế giới. Có sự chia rẽ lớn này, và câu chuyện của tôi dường như không còn phù hợp nữa.

Bạn đọc ai?

Truyện của Lydia davis . Tôi có những tác phẩm sưu tầm của cô ấy. Tôi đọc rất nhiều sách về Thiên nhiên , rất nhiều sách về chim , một nỗi ám ảnh mới của tôi— Bernd Heinrich , một nhà tự nhiên học chẳng hạn.

Khi bạn viết Niềm vui may mắn Clu b và đó là một thành công, bạn có nghĩ rằng bạn đã truyền cảm hứng cho cả một thế hệ khác không? Bạn có Kevin Kwan trong phim tài liệu, người đã viết Crazy Rich Asians .

Tôi phải nói rằng tôi không thể nhận được công lao vì đã cố gắng truyền cảm hứng cho mọi người. Tôi thực sự phân biệt rõ ràng. Tôi chưa bao giờ có ý định đó, vì vậy tôi không thể nói tốt cho tôi khi làm điều đó, nhưng tôi rất vui vì điều đó đã xảy ra. Tôi đã viết cho chính mình. Thật quá bối rối khi thử viết cho chính mình, viết cho mẹ và sau đó viết để truyền cảm hứng cho mọi người hoặc viết để sửa chữa những sai lầm trên thế giới. Tôi không viết với những mục đích khác. Nhiều năm qua mọi người đã nói với tôi rằng đó cũng là kết quả của sự thành công của những cuốn sách.

Bạn phải có thứ gì đó thành công trên thị trường để khuyến khích mọi người tiến lên. Nhưng đồng thời, tôi đã có những người đàn ông châu Á đặc biệt là những người đàn ông trẻ tuổi tố cáo tôi rằng, Cô ấy không viết bất cứ điều gì xác thực. Và tôi hiểu. Nó không nói chuyện với họ. Bởi vì trước đây có rất ít nhà văn người Mỹ gốc Á, họ coi đây là đại diện cho tất cả người châu Á và họ phản đối những thứ đó. Chúng ta càng có những câu chuyện của người Mỹ gốc Á, chúng ta sẽ không có những người này tức giận đến mức tôi ở vị trí này để thu hút nhiều sự chú ý.

Nó đặc biệt như thế nào khi Các câu lạc bộ vui mừng may mắn đã đi từ sách này sang phim khác?

Tôi không háo hức thực hiện bộ phim vì tôi hơi lo lắng rằng bất cứ ai làm bộ phim sẽ tiếp tục một khuôn mẫu nào đó, hoặc làm móng tay Long Nữ dài ngoằng. Gần đây tôi đã xem một bộ phim có bộ móng tay dài của Long Nữ. Nhưng khi [đạo diễn] Wayne Wang | bước vào bức tranh theo đúng nghĩa đen, tôi cảm thấy rằng ít nhất anh ấy hiểu văn hóa Trung Quốc và anh ấy sẽ không làm bất cứ điều gì hoàn toàn trái cơ sở. Và sau đó [nhà văn] Ron Bass đến, và tôi bắt đầu làm việc với kịch bản — Hãy thử một cảnh này chỉ để giải trí, và tôi đã làm, và sau đó tôi bị mắc kẹt trong việc tiếp tục với nó.

Nó thật tuyệt. Đó là trải nghiệm hợp tác tuyệt vời nhất mà tôi có được, nhưng nó cũng rất cảm động khi tất cả mọi người trên phim trường đều yêu cuốn sách này vì họ cảm thấy đó là cuộc sống của họ. Và đó là những gì họ đưa vào phim, dù là diễn viên hay đạo diễn.

Lần đầu tiên bạn nhìn thấy nó như thế nào Các câu lạc bộ vui mừng may mắn trên màn hình?

Nhìn thấy nó trên màn hình là một sự giao thoa giữa việc biết câu chuyện được dựng lên, biết câu chuyện một phần dựa trên gia đình , và sau đó cũng chỉ nhìn vào nó và nói, Vâng, khi tôi còn nhỏ và xem các bộ phim của Disney, điều này thậm chí không thể hy vọng vào một cái gì đó như thế này. Và nó đây. Tôi nghĩ phần tuyệt vời nhất khi xem bộ phim này là được ở cùng mẹ tôi tại buổi ra mắt, ngồi bên cạnh bà và thỉnh thoảng liếc nhìn bà để xem bà có ổn không, và nghĩ rằng, bà sẽ suy sụp, đặc biệt là trong cảnh người mẹ đã uống thuốc quá liều và đang hấp hối, bởi vì đó chính xác là những gì đã xảy ra với bà ngoại với mẹ tôi đã thực sự quan sát cô ấy trong những giây phút cuối cùng khi cô ấy đang hấp hối. Bạn biết cô ấy nói gì không? Cô ấy là người trong sáng; mọi người khác đã khóc. Tôi nói, Nó thế nào? Cô ấy nói, không sao đâu. Ở Trung Quốc, mọi thứ còn tồi tệ hơn rất nhiều. Điều này đã tốt hơn. Tôi nghĩ cô ấy là người duy nhất không khóc khi xem phim.

Một trong những điều bạn thảo luận trong chương trình là nhu cầu của bạn phải biết thay vì cần biết. Bạn vẫn đang tìm kiếm quá khứ của mình hay nhu cầu biết của bạn đã được thỏa mãn?

Tôi nghĩ đó là trạng thái mà tôi sẽ luôn có. Tôi cũng nghĩ đó là phẩm chất của một nhà văn. Tôi không nghĩ mình là người duy nhất có nhu cầu này. Đó là một cái gì đó sẽ không bao giờ hài lòng. Và sự cần thiết phải biết là một câu trả lời không thể có đối với tất cả các câu hỏi trong quá khứ của bạn. Nếu tôi đã làm điều này, điều này có xảy ra không? Định mệnh là gì? Định mệnh là gì? Tính ngẫu nhiên là gì? Có bao nhiêu phần trăm cuộc sống của chúng ta được quyết định bởi sự lựa chọn của chính chúng ta hay do tình cờ? Những câu hỏi đó sẽ luôn ở đó và là bộ lọc cho cách tôi nhìn nhận cuộc sống của mình. Chúng là những cách mà tôi tìm thấy những câu chuyện. Trong những câu hỏi này, tôi tạo ra những câu chuyện về những gì tôi muốn hiểu.

Có bối rối không khi mọi người nghĩ rằng họ biết bạn là ai từ tiểu thuyết của bạn, vì vậy cuốn hồi ký là để làm cho họ thẳng thắn?

Đó là một câu hỏi rất phức tạp. Nó gần giống như cố gắng phân tích lý do tại sao tôi làm một số điều có vẻ mâu thuẫn. Tôi đã từ bỏ việc cố gắng nói cho mọi người biết tôi thực sự là ai hoặc ý định của tôi là gì. Có vẻ như tôi làm rõ bao nhiêu không quan trọng; họ sẽ luôn có ấn tượng dựa trên những gì họ đã đọc. Nhưng tôi nghĩ về bản thân mình là người rất riêng tư. Tôi định rút lui khỏi cuộc sống công cộng nhiều hơn khi Jamie [đạo diễn James redford ] đã hỏi tôi về bộ phim này. Làm một bộ phim tài liệu hoàn toàn đi ngược lại với kế hoạch trở nên riêng tư hơn của tôi.

Vì nhiều lý do khác nhau, cuối cùng tôi đã nói có. Tôi bị hỏng một cảm biến, một bộ lọc bị hỏng, trong não tôi không thể nhận ra khi nào tôi đang nói điều gì đó mà người khác nghĩ là rất riêng tư và cá nhân — những điều mà bạn không nói đến. Lý do tôi nghĩ như vậy là vì tôi đã có một người mẹ nói về mọi thứ. Và như bạn có thể thấy trong bộ phim tài liệu, cô ấy đã nói về đời sống tình dục của mình. Cô ấy hoàn toàn không có đệm. Tôi nghĩ rằng tôi đã thừa hưởng một số ý thức không bị chèn ép của cô ấy, nơi tôi sẽ kết thúc việc nói về tất cả những thứ mà mọi người nghĩ là rất riêng tư.

Điều đó cũng quay trở lại câu hỏi của bạn, Hồi ký ngoài ý muốn . Liên quan đến bộ phim tài liệu, như tôi đã nói, tôi thực sự không muốn làm bất cứ điều gì có thể được công khai nhiều hơn. Và sau đó, tôi bắt đầu ở đây vài năm trước, tôi đang làm việc với Jamie và sau đó tôi tham gia lớp học chính này và tôi đang tự nghĩ, Tôi đang làm gì với chính mình? Tôi càng nói rằng tôi sẽ không làm điều gì đó, thì điều gì đó khác sẽ xảy ra xen vào. Tôi không đi tìm những thứ này. Họ đến với tôi và bằng cách nào đó, tôi bắt đầu làm việc đó vì nhiều lý do khác nhau.

Bạn là một người sống sót. Bạn mất anh trai, cha của bạn và bạn mắc bệnh Lyme. Điều gì đã khiến bạn tiếp tục?

Điều đó không xảy ra với tôi khi cuộc sống đang diễn ra mà tôi sẽ không bao giờ dừng lại, ngoại trừ một lần khi tôi bị bệnh Lyme và nghĩ rằng não của tôi sẽ ngừng hoạt động. Thật đáng sợ. Nó sẽ không phải là một sự chấm dứt tình cảm của cuộc đời tôi. Tôi không có cảm giác rằng cuộc đời mình đã hoàn toàn kết thúc, và tôi cũng có thể sẽ tự sát, đó là phản ứng của mẹ tôi đối với những điều tương tự. Tôi chỉ cần tiếp tục kiên trì để tìm ra câu trả lời tại sao điều gì đó lại xảy ra với tôi.

Với anh trai tôi và cha tôi, tôi được mẹ tôi nói rằng chúng tôi cũng sẽ chết. Cuối cùng tôi đã nhận ra ngay từ rất sớm rằng tôi không cần phải tin những gì bất cứ ai nói với tôi, đặc biệt là nhà thờ. Vì vậy, nó là một tập hợp các niềm tin. Tôi không cần phải tin mẹ tôi, tôi không cần phải tin nhà thờ, tôi không cần phải tin những gì con trai nghĩ về tôi, cho dù tôi xấu hay tôi kỳ lạ hay dễ thương. Tôi thoát khỏi tất cả những điều đó ở tuổi 17 và bắt đầu lại từ đầu. Tôi nghĩ rằng điều đó đã giúp.

Khi bạn già đi, bạn quên mất tất cả những niềm tin này đến từ đâu, chúng dựa trên điều gì và bạn phải làm sáng tỏ chúng. Tôi đã làm sáng tỏ chúng ngay từ khi còn rất sớm và rất có ý thức chọn những điều tôi muốn tin tưởng. Tôi nghĩ nếu bạn định nói, Điều gì đã giúp bạn tồn tại? Đó là niềm tin của tôi, và không nói những điều như, tôi không xứng đáng với điều này; thật không công bằng. Điều đó sẽ không bao giờ là một phần trong câu thần chú của tôi. Chúng ta không thể quyết định điều gì là công bằng trong vũ trụ của sự ngẫu nhiên. Không có ác tâm nào liên quan đến loại tình huống đó. Chúng ta phải đối phó với nó.

Việc bạn có thể giải nén những ý tưởng cũ và đưa ra những ý tưởng của riêng mình ở tuổi 17 thật không thể tin được.

Bạn phải nhìn vào những gì tôi đã đối phó. Anh trai tôi đã chết; bố tôi mất ngay sau đó. Mẹ tôi đã phát điên và cố gắng tự sát. Bộ trưởng thanh niên tấn công tình dục tôi. Tôi từ một cô gái xấu xí trong trường trở nên kỳ lạ và gần như bỏ chạy với một lính đào ngũ của Quân đội Đức, kẻ sẽ tự sát nếu tôi không đi cùng anh ta. Có rất nhiều điều đã xảy ra trong một năm hoặc hai năm mà tôi phải tự mình tìm ra.

Kế tiếp, Tất cả phim và chương trình truyền hình sắp ra mắt Netflix vào tháng 5

Diễu hành hàng ngày